1
00:00:31,225 --> 00:00:35,102
(මූසිකය)

2
00:00:35,187 --> 00:00:36,387
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...)

3
00:00:36,387 --> 00:00:37,586
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

4
00:00:37,586 --> 00:00:38,786
(රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...)

5
00:00:38,786 --> 00:00:39,797
(සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.)

6
00:00:39,797 --> 00:00:40,797
(සතුන් ඇතුළු බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.)

7
00:01:00,816 --> 00:01:02,546
එය ආපසු දෙන්න. ඒක මගේ.

8
00:01:03,587 --> 00:01:06,786
ඌට ජිවත් වෙන්න දුන්නොත් අන්තිමට වෙන්නේ අර මී සර්පයා වගේ.

9
00:01:08,116 --> 00:01:09,387
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

10
00:01:29,606 --> 00:01:34,516
(මූසිකය)

11
00:02:15,417 --> 00:02:16,456
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

12
00:02:17,427 --> 00:02:20,796
මොකක් ද වැරැද්ද? එහි යමක් සිදු වූවාද?

13
00:02:22,667 --> 00:02:23,867
ඒ Han Seo Joon නොවේ.

14
00:02:24,397 --> 00:02:25,496
කුමක් ද?

15
00:02:25,567 --> 00:02:27,367
Han Seo Joon ඒ ගැට ගැට ගැහුවේ නැහැ.

16
00:02:28,167 --> 00:02:29,906
- ඒ ගැටය... - මම කවදාවත් ඒ ගැටය පාවිච්චි කළේ නැහැ,

17
00:02:29,966 --> 00:02:32,706
ඉගෙන ගත්තා, නැත්නම් ඉගැන්නුවා...

18
00:02:33,137 --> 00:02:34,236
ඕනෑම කෙනෙකුට.

19
00:02:34,306 --> 00:02:36,377
ඔහු එය කිසිවෙකුගෙන් ඉගෙන ගත්තේ නැත, එය ඉගැන්වීය,

20
00:02:36,447 --> 00:02:37,606
නැත්නම් කාට හරි පෙන්නුවා.

21
00:02:38,046 --> 00:02:40,616
ඔබ ඔහුගේ බොරු විශ්වාස කරනවාද? ඔබ කෙතරම් රැවටිලිකාරද?

22
00:02:40,676 --> 00:02:42,787
Han Seo Joon ඒ ගැට ගැට ගැහුවේ නැහැ.

23
00:02:42,847 --> 00:02:45,387
මීයාගේ හිසේ ගැටය දකුණට බැඳ තිබුණි.

24
00:02:45,986 --> 00:02:49,526
ඒත් මේ... වමට බැඳිලා.

25
00:02:50,127 --> 00:02:51,787
මීයාගේ හිසේ ගැටයක් බැඳ තිබේද?

26
00:02:53,197 --> 00:02:54,757
ආරක්ෂකයා!

27
00:02:55,627 --> 00:02:56,667
කිම් මහත්මයා!

28
00:02:56,766 --> 00:02:58,326
දරුණු විකෘති.

29
00:02:58,627 --> 00:03:00,736
මීයාගේ හිසට ඔහු කළේ කුමක්ද?

30
00:03:00,866 --> 00:03:02,937
බලන්න. එය දකුණට බැඳ ඇත.

31
00:03:03,037 --> 00:03:05,606
ඒ මිනිහම උනා නම් ගැටේ බඳින්න තිබුනා...

32
00:03:05,676 --> 00:03:07,407
එය වෙනසක් වුවද එකම දිශාවට.

33
00:03:07,806 --> 00:03:09,306
Han Seo Joon ගේ සැත්කම් පිළිබඳව අප සතුව ඇති සියලුම වාර්තා...

34
00:03:09,306 --> 00:03:10,847
සිසුන් විසින් අධ්‍යයනය කරන ලද ඒවා වේ.

35
00:03:10,947 --> 00:03:12,646
ඔහු වාමාංශිකයෙක්,

36
00:03:12,977 --> 00:03:14,917
එසේනම් මෙම ගැට දකුණට බැඳ ඇත්තේ ඇයි?

37
00:03:14,977 --> 00:03:16,317
සමහර ශල්‍ය වෛද්‍යවරු එහෙමයි.

38
00:03:16,387 --> 00:03:18,546
ඔබ එය බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයින් සමඟ ද දකිනවා.

39
00:03:18,616 --> 00:03:20,817
සමහර වම්මු දකුණු පැත්තේ බැට් කරනවා.

40
00:03:21,056 --> 00:03:23,187
ඒ වගේ තමයි.

41
00:03:26,597 --> 00:03:29,366
පාක් ඩූ සුක්ගේ දුවව මැරුවේ හැන් සීයෝ ජුන් නෙවෙයි.

42
00:03:29,627 --> 00:03:31,967
අවස්ථා දෙකක් තිබිය හැකිය. එක්කෝ ඒ හැන් සීයෝ ජුන් නෙවෙයි...

43
00:03:32,497 --> 00:03:34,967
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ඒ වෙනුවට ගැට ගැහුවා.

44
00:03:35,437 --> 00:03:36,437
හවුල්කාරයෙක්ද?

45
00:03:42,076 --> 00:03:44,106
(හෙඩ් හන්ටර් නඩුවේ ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂකගේ දියණිය මිය ගොස් ඇත)

46
00:03:46,877 --> 00:03:48,276
(හෙඩ් හන්ටර්ගේ තවත් ගොදුරක් හමුවෙයි)

47
00:03:56,326 --> 00:03:57,926
ඇය අවදි වීමට පෙර ඇයව බැඳ තබන්න.

48
00:04:23,347 --> 00:04:24,717
(ස්ත්‍රිය ඇගේ සැමියා විසින් මියගිය බව)

49
00:04:24,787 --> 00:04:26,917
(හෙඩ් හන්ටර් නඩුවේ ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂකගේ දියණිය මිය ගොස් ඇත)

50
00:04:41,193 --> 00:04:43,123
ගසේ ඇති දත් අනුව විනිශ්චය කිරීම ...

51
00:04:43,462 --> 00:04:45,493
සහ මෝටර් රථයේ කැඩුණු ටේල් ලයිට්,

52
00:04:45,563 --> 00:04:47,332
ඇයව පොළඹවා ගැනීමට මෙම අනතුර සිදු වූවක් විය යුතුය.

53
00:04:47,462 --> 00:04:49,632
ඔබට මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

54
00:04:50,063 --> 00:04:51,132
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:04:51,902 --> 00:04:52,972
කුලී රථ රියදුරා සාක්කි දෙමින්...

56
00:04:53,032 --> 00:04:55,332
ඔහු සොං සූ ජුන්ග්ට ඉඩ දුන්නේ මෙතැනදී බව.

57
00:05:09,152 --> 00:05:11,522
එකල මෙහි දුරකථන කුටියක් විය.

58
00:05:12,123 --> 00:05:15,022
සොං සූ ජුන්ග් ඇගේ සහෝදරයාට කතා කළේ මෙතැන් සිටය.

59
00:05:16,193 --> 00:05:17,762
රිය අනතුරක් වේදිකාගත කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය...

60
00:05:17,762 --> 00:05:19,293
ඔහුට ඇයව මෙතැනින් අල්ලා ගැනීමට.

61
00:05:20,493 --> 00:05:22,632
ඉන්පසු ඔහු ඇයව අපරාධ ස්ථානයට ගෙන ආවේ කෙසේද?

62
00:05:23,733 --> 00:05:26,173
රිය අනතුරක් හෝ නැතත්, කිසිවෙකුට පහසුවෙන් ...

63
00:05:26,272 --> 00:05:28,632
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ආගන්තුක මාර්ගයක් අනුගමනය කරන්න.

64
00:05:28,772 --> 00:05:30,873
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක්. ඒ වගේම එදා රෑ හිම වැටෙනවා.

65
00:05:32,873 --> 00:05:34,043
එහෙම වුණොත් මොකක්ද...

66
00:05:34,873 --> 00:05:37,712
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන කෙනෙක් සිටියාද?

67
00:05:40,683 --> 00:05:42,012
ඉතින් සහයකයෙක් හිටියා.

68
00:05:42,652 --> 00:05:44,282
මුල් ඇමතුම ලැබුණු පරිශ්‍රය පරීක්ෂා කරමු.

69
00:05:44,282 --> 00:05:45,782
ඒ ගැන වාර්තාවක් ඔවුන් ළඟ තියේවි.

70
00:05:48,793 --> 00:05:50,193
(1994 දෙසැම්බර් 5)

71
00:05:52,222 --> 00:05:53,262
මේ මොකක්ද?

72
00:05:55,233 --> 00:05:58,163
සාක්ෂිකරුවෙක්ද? මෙය සටහන් වල ලියා නැත.

73
00:05:58,663 --> 00:06:00,572
මම හිතුවේ නෑ කොල්ලෙක් ඉන්න මිනිහෙක් කියලා...

74
00:06:00,632 --> 00:06:02,702
මිනිසුන්ගේ බෙල්ල වටේ යනවා,

75
00:06:02,772 --> 00:06:04,402
ඒ නිසා මම එය වාර්තා කිරීමට මහන්සි වුණේ නැහැ.

76
00:06:05,472 --> 00:06:07,072
- ළමයෙක්? - ඔයාට පේනවා,

77
00:06:07,413 --> 00:06:09,142
මෙම මාර්ගයේ බොහෝ මෝටර් රථ ගමන් නොකරයි.

78
00:06:09,282 --> 00:06:11,443
ඒත් මම එදා එකක් දැක්කා.

79
00:06:12,043 --> 00:06:13,712
මම අසල්වැසි සියලුම මෝටර් රථ දන්නවා,

80
00:06:13,712 --> 00:06:15,382
එය මෙහි අවටින් නොවේ.

81
00:06:17,022 --> 00:06:19,452
හෙඩ් ලයිට් නිසා ඩ්‍රයිවර්ව දැක්කේ නෑ.

82
00:06:20,222 --> 00:06:23,693
නමුත් මගී අසුනේ තරුණ පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය.

83
00:06:24,493 --> 00:06:25,563
තරුණ පිරිමි ළමයෙක්?

84
00:06:25,863 --> 00:06:27,493
මේක ටිකක් අවුල්.

85
00:06:27,563 --> 00:06:29,733
හරියට ළමයෙක් ගැට ගැහුවා වගේ.

86
00:06:29,902 --> 00:06:32,673
ඔහුට වයස අවුරුදු 10 ක් පමණ විය.

87
00:06:34,572 --> 00:06:36,543
එදා හැන් සියෝ ජුන් ට දරුවෙක් සිටියේ නැත.

88
00:06:37,043 --> 00:06:38,072
මම දන්නවා.

89
00:06:39,373 --> 00:06:42,342
ඒ කාලේ අතුරුදහන් වුන තරුණ කොල්ලෝ නෑ.

90
00:06:42,543 --> 00:06:44,443
මේ සියලු දෙනා අතුරුදන් වූ දරුවන්ද?

91
00:06:44,543 --> 00:06:46,183
- කිසිවක් ඉතිරි වී නැත? - නැහැ.

92
00:06:47,152 --> 00:06:50,152
හැන් සීයෝ ජුන් තම වින්දිතයන් පොළඹවා ගැනීමට ළමයා යොදා ගන්නට ඇත්ද?

93
00:06:51,522 --> 00:06:53,952
ඔහු මීළඟ හැන් සීයෝ ජුන් බවට හැදී වැඩුණොත්?

94
00:06:55,322 --> 00:06:57,063
ඒ හැකියාව ගැන හිතනකොට මගේ ඇඟ හිරිවැටෙනවා.

95
00:06:57,163 --> 00:06:58,363
එය තවමත් හැකියාවක් පමණි.

96
00:06:58,493 --> 00:07:00,132
අපි මුලින්ම අවුරුදු 30ක පිරිමියෙක් හොයමු...

97
00:07:00,132 --> 00:07:01,532
වින්දිතයන් දෙදෙනාටම සම්බන්ධයි.

98
00:07:01,592 --> 00:07:03,032
(Kang Min Joo, Hong Na Ri)

99
00:07:03,103 --> 00:07:04,733
(ජෝ හෝ යන්ග්)

100
00:07:04,933 --> 00:07:08,003
වින්දිතයන් දැන සිටි පිරිමින් නැත ...

101
00:07:08,132 --> 00:07:09,943
අනාථ නිවාසයෙන් ආ අය...

102
00:07:09,943 --> 00:07:11,702
නැතහොත් හැන් සීයෝ ජූන්ගේ සහකරු ලෙස සැක කළ හැකි අය.

103
00:07:11,772 --> 00:07:14,712
Kang Min Joo සහ Hong Na Ri අතර,

104
00:07:14,772 --> 00:07:16,142
කිසිවක් අතිච්ඡාදනය නොවේ.

105
00:07:16,382 --> 00:07:17,943
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

106
00:07:18,512 --> 00:07:20,313
මට විශ්වාසයි ඒ දෙන්නම දන්න කෙනෙක් කියලා.

107
00:07:20,882 --> 00:07:22,382
- ඔවුන් දන්නා කෙනෙක්? - ඔව්.

108
00:07:22,553 --> 00:07:24,082
ආරක්ෂක දර්ශන පෙන්වයි...

109
00:07:24,423 --> 00:07:26,993
කන්ග් මින් ජූ සිනාසෙමින් මෝටර් රථයකට නැඟී...

110
00:07:27,053 --> 00:07:29,363
හොං නා රිගේ නිවසට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි.

111
00:07:29,423 --> 00:07:30,923
ඇය ඝාතකයාට දොර ඇරියාය.

112
00:07:30,993 --> 00:07:34,193
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටි බවයි.

113
00:07:34,332 --> 00:07:35,433
නැත.

114
00:07:35,663 --> 00:07:37,603
ඒක අදාල නැති කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

115
00:07:37,702 --> 00:07:39,803
වැරදිකරු මිනිසුන් මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

116
00:07:41,433 --> 00:07:42,472
මම වැරදිකාරයා නම්,

117
00:07:43,342 --> 00:07:44,972
මම දන්න කෙනෙක්ව ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.

118
00:07:44,972 --> 00:07:47,572
ඇයි? මක්නිසාද යත්, මට හසු නොවී ක්‍රියාවලිය භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය බැවිනි.

119
00:07:47,572 --> 00:07:49,113
ජුන්ග් නිලධාරියා, මෝඩයා.

120
00:07:49,113 --> 00:07:52,212
එසේ නම් ඔබ ගොදුරු වූයේ නම්? නාඳුනන කෙනෙකුගේ වාහනයකට නගිනවාද...

121
00:07:53,253 --> 00:07:54,683
ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින්?

122
00:07:54,753 --> 00:07:56,452
ඔබ තනිව ජීවත් වන කාන්තාවක් නම්,

123
00:07:56,452 --> 00:07:58,152
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ඔබේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවාද?

124
00:07:58,253 --> 00:08:01,152
- මම කිව්වේ... - මට විශ්වාසයි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...

125
00:08:01,152 --> 00:08:03,363
අපි තවම දැනුවත් නැති බව ඔවුන් දෙදෙනාම දන්නවා.

126
00:08:04,123 --> 00:08:05,923
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

127
00:08:06,293 --> 00:08:07,993
අපි ආපහු මුලට යන්න ඕන.

128
00:08:08,092 --> 00:08:10,832
ඔබ හිර වී සිටින විට, සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

129
00:08:18,072 --> 00:08:21,173
කුමක් ද? ඔබ හරි. ඇත්තටම කවුරුහරි මේක ඇල්ලුවා.

130
00:08:21,173 --> 00:08:22,882
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

131
00:08:34,293 --> 00:08:35,423
එතන.

132
00:08:36,392 --> 00:08:37,493
ඇය කව් ද?

133
00:08:43,003 --> 00:08:44,803
ඇය මාසයකට පෙර නැවත සේවයේ පිහිටුවන ලදී,

134
00:08:44,803 --> 00:08:46,603
නමුත් ඇය තවමත් තනතුරකට පැවරීමට බලා සිටී.

135
00:09:06,722 --> 00:09:07,852
(හෙඩ් හන්ටර්ගේ තවත් ගොදුරක් හමුවෙයි)

136
00:09:11,693 --> 00:09:12,693
(හෙඩ් හන්ටර් නඩුවේ ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂකගේ දියණිය මිය ගොස් ඇත)

137
00:09:19,572 --> 00:09:21,472
(Hong Na Ri, Kang Min Joo)

138
00:09:22,502 --> 00:09:23,643
ඇයි මේ ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්නේ?

139
00:09:42,523 --> 00:09:44,163
ඔබ නිරෝගීව සිටිනවා දැකීම සතුටක්.

140
00:09:46,332 --> 00:09:47,462
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, ජුන්ග් නිලධාරියා.

141
00:09:49,462 --> 00:09:52,502
මගේ හදවත හදිසියේම රිදවන්නේ ඇයි?

142
00:10:25,502 --> 00:10:27,533
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ.

143
00:10:27,533 --> 00:10:29,572
සාක්‍ෂි අවුල් කළොත් වෙන දේ දන්නේ නැද්ද?

144
00:10:30,173 --> 00:10:32,572
ඔයා CCTV එකට අහුවෙලා, ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නවත් හදන්න එපා.

145
00:10:35,842 --> 00:10:37,342
මම හොං නා රිගේ මැණික් කටුවෙහි කැළලක් දුටුවෙමි.

146
00:10:37,342 --> 00:10:38,813
නඩුවේ ඡායාරූප දෙස බලන අතරතුර.

147
00:10:38,813 --> 00:10:40,513
ඇගේ දෑත් යම් දෙයකින් බැඳ ඇති බව මට දැනගත හැකි විය.

148
00:10:40,513 --> 00:10:43,082
ඒ නිසා මම ඇගේ නිවසට ගියේ එය කුමක් විය හැකිද යන්න පරීක්ෂා කිරීමටයි.

149
00:10:43,852 --> 00:10:46,193
එහිදී, ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන බව මට ඇසිණි.

150
00:10:46,252 --> 00:10:47,822
කන්ග් මින් ජූ ඝාතනය වූ විට රටාව වෙනස් ය.

151
00:10:47,893 --> 00:10:50,822
කන්ග් මින් ජූව පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කර විවිධ ස්ථානවලින් සොයා ගන්නා ලදී.

152
00:10:50,893 --> 00:10:53,933
- ඉතින් මට ගැටය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

153
00:10:59,332 --> 00:11:00,403
හියර් යූ ගෝ.

154
00:11:08,742 --> 00:11:10,043
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

155
00:11:13,852 --> 00:11:15,653
ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ භාවිතා කර ඇති ගැට දැයි පරීක්ෂා කිරීමටයි.

156
00:11:15,653 --> 00:11:17,482
Kang Min Joo සහ Hong Na Ri ගේ දෑත් බැඳ තැබීමට...

157
00:11:17,482 --> 00:11:20,923
අත් බැඳීමට භාවිතා කළ එක හා සමාන විය ...

158
00:11:20,923 --> 00:11:22,852
- අර රහස් පරීක්ෂකගේ දුව. - ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

159
00:11:22,852 --> 00:11:26,063
ගැට දෙක සමාන බව ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

160
00:11:27,133 --> 00:11:28,592
මම වාර්තා චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීමට සූදානම් වන විට ...

161
00:11:28,592 --> 00:11:30,063
මරණ දඬුවම සම්බන්ධයෙන්,

162
00:11:30,063 --> 00:11:32,232
මම දැක්කා අර කොල්ලට දාපු ගැටය.

163
00:11:32,232 --> 00:11:34,173
ගැටය ඉතා අසාමාන්‍ය වූ නිසා මට එය තවමත් මතකයි.

164
00:11:34,332 --> 00:11:37,002
ඒවගේම මම මේ ළඟදි ඒ ගැටයම දැක්කට පස්සේ විමර්ශනය කරන්න පටන් ගත්තා.

165
00:11:37,002 --> 00:11:38,273
මට බොරු කියන එක අත්හරින්න.

166
00:11:38,403 --> 00:11:40,543
කන්ග් මින් ජූගේ දෑත් එකට බැඳ තිබූ බව පුවත්පත් දන්නවා.

167
00:11:40,543 --> 00:11:42,043
නමුත් අපි කවදාවත් ගැටය හෙළි කළේ නැහැ.

168
00:11:42,043 --> 00:11:43,143
ඉතින් කොහොමද දැනගත්තෙ?

169
00:11:44,443 --> 00:11:45,712
ඔයා මට ඇත්ත කියනවනම් හොඳයි.

170
00:11:45,712 --> 00:11:47,813
Kang Min Joo එකේ ගැටය පාවිච්චි කරලා තියෙනවා මම දැක්කේ නැහැ.

171
00:11:52,183 --> 00:11:53,222
(මාසයකට පෙර)

172
00:11:53,222 --> 00:11:54,592
Kang Min Joo නොවෙන්න පුළුවන්...

173
00:11:54,592 --> 00:11:55,952
- පළමු මිනීමැරුම. - ඔයා හරිම හුරතල්.

174
00:11:55,952 --> 00:11:58,393
මිනීමැරුම් ආරම්භ වූයේ මාසයකට පෙරය.

175
00:12:00,193 --> 00:12:02,133
හොඳ බල්ලෙක්. ඒක තමයි.

176
00:12:02,592 --> 00:12:03,732
හේයි. මෙහේ එන්න.

177
00:12:04,803 --> 00:12:07,072
මම නැවත සේවයට පැමිණි වහාම මැදිවියේ කාන්තාවක් මා බැලීමට පැමිණියාය.

178
00:12:07,972 --> 00:12:09,572
එයා මට කිව්වා එයා හිතන්නේ එයාගේ දුව ඝාතනය කරලා කියලා.

179
00:12:10,643 --> 00:12:12,943
ඔහ්, හලෝ.

180
00:12:46,472 --> 00:12:48,443
පොලිසිය හිතුවේ ඇය ගෙදරින් පැනලා ගියා කියලා විතරයි.

181
00:12:50,443 --> 00:12:52,212
- ඔවුන් හිතුවේ ඇය පැනලා ගියා කියලා? - ඔව්.

182
00:12:52,212 --> 00:12:53,913
බල්ලා මැරිලා ගහක එල්ලිලා හිටියත්?

183
00:12:54,082 --> 00:12:56,523
පෙනෙන විදිහට, Kim Young Hee දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙමින් සිටියා.

184
00:12:56,752 --> 00:12:59,622
ඉතින් පොලිසිය හිතුවේ එයා එයාගේ බල්ලා මැරුවා කියලා...

185
00:12:59,622 --> 00:13:01,752
ඇගේ මානසික අවපීඩනය නිසා අතුරුදහන් විය.

186
00:13:01,923 --> 00:13:04,523
ඉන්පසු ඔවුන් එය පැන යාමේ නඩුවක් ලෙස ගොනු කර විමර්ශනය අවසන් කළේය.

187
00:13:04,523 --> 00:13:06,563
ඔවුන් හිතුවේ ගැටය දැකීමෙන් පසුව පවා ඇය පලා ගොස් ඇති බවයි?

188
00:13:06,563 --> 00:13:07,933
නැත, එය මෙහි නොවීය.

189
00:13:08,362 --> 00:13:10,002
සිද්ධිය වූ දින,

190
00:13:10,002 --> 00:13:11,633
උද්‍යානයෙන් අත් කරත්තයක් අතුරුදහන් විය.

191
00:13:13,303 --> 00:13:14,673
වැරදිකාරයා නොදන්නවා ඇති...

192
00:13:15,202 --> 00:13:18,043
බල්ලා හපපු නිසා ගැටය ගැලවුණා කියලා.

193
00:13:19,813 --> 00:13:21,212
ගැටය මෙහි තිබී හමු විය.

194
00:13:21,313 --> 00:13:22,813
පොලිසිය දැක්කේ නෑ...

195
00:13:22,813 --> 00:13:24,313
මන්ද එය උද්‍යානයෙන් තරමක් දුරින් පිහිටා ඇති බැවිනි.

196
00:13:24,313 --> 00:13:25,783
හොයාගත්ත ගමන් පොලිසියට ගෙනියන්න තිබුනා.

197
00:13:25,783 --> 00:13:26,952
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත්තේ ඇයි?

198
00:13:27,212 --> 00:13:28,313
මට දෙන්න.

199
00:13:30,122 --> 00:13:32,452
මට එහෙම දෙන්න බෑ. කොන්දේසියක් තියෙනවා.

200
00:13:33,852 --> 00:13:36,153
- එය කුමක් ද? - මට මෙය පමණක් ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

201
00:13:36,153 --> 00:13:37,523
මට මගේ සංදර්ශනය නැවත අවශ්‍යයි.

202
00:13:37,693 --> 00:13:40,433
ඉතින් මට ඕන ඔයා හැම විස්තරයක්ම මාත් එක්ක බෙදාගන්න...

203
00:13:40,793 --> 00:13:42,063
විමර්ශනය සම්බන්ධයෙන්.

204
00:13:42,063 --> 00:13:43,263
නැහැ, මට ඔයාව අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

205
00:13:43,263 --> 00:13:45,133
මටත් ඔබ සැප පහසු නැහැ.

206
00:13:45,133 --> 00:13:47,133
මම පරිවාසයේ ඉන්නකොට මට මොකුත් කරන්න බෑ...

207
00:13:48,102 --> 00:13:49,673
සහ අවසානයේ සේවයෙන් පහ කිරීම.

208
00:13:52,903 --> 00:13:54,043
ඔබේ සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

209
00:13:54,643 --> 00:13:56,242
- කුමක් ද? - ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා?

210
00:13:56,612 --> 00:13:58,143
ඔයාට ඕන මේ මිනිහව අල්ලගන්න.

211
00:13:59,013 --> 00:14:01,452
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

212
00:14:05,082 --> 00:14:07,752
චෝයි හොං ජු කියන නිෂ්පාදකවරයා ඔබ දන්නවාද?

213
00:14:07,752 --> 00:14:09,423
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි ඇය සමඟ ඔබේ ස්ථානයේ වැඩ කළා ...

214
00:14:09,423 --> 00:14:11,063
අපි Sung Yo Han අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.

215
00:14:11,763 --> 00:14:12,893
ඔයාට මතක ද?

216
00:14:16,702 --> 00:14:19,202
- එහෙනම් අහම්බෙන්... - ඔව්?

217
00:14:23,273 --> 00:14:26,372
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මෙච්චර පැකිලෙන්නේ? එය කුමක් ද?

218
00:14:27,913 --> 00:14:29,413
මට කවදා හෝ ඇය ගැන හැඟීම් ඇති වී තිබේද?

219
00:14:30,883 --> 00:14:32,112
කුමක් ද? ඔබ?

220
00:14:33,283 --> 00:14:34,653
කපටි පොන්නයෙක්.

221
00:14:34,982 --> 00:14:37,423
ඔයාට මේක Bong Yi ට කරන්න බෑ.

222
00:14:37,553 --> 00:14:38,683
"බොං යී"?

223
00:14:40,752 --> 00:14:43,462
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ නිතර කතා කරන O Bong Yi ගැනද?

224
00:14:43,462 --> 00:14:46,222
"ඕ බොං යී"? ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

225
00:14:46,592 --> 00:14:49,293
ඔබට චෝයි මහත්මිය මතක ඇති නමුත් බොං යී නොවේද?

226
00:14:49,293 --> 00:14:51,033
ඔයා හරිම නපුරුයි.

227
00:14:51,232 --> 00:14:53,673
ඔයා දන්නවද එයා ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා?

228
00:14:56,673 --> 00:14:58,742
මතක තියාගන්න ඕන නෑ වගේ නෙවෙයි.

229
00:14:58,742 --> 00:14:59,972
මට ඇයව මතක නැති බව පෙනේ.

230
00:15:13,793 --> 00:15:15,653
ඒ ෆ්ලෑෂ්බැක් එක මොකක්ද ලෝකෙ?

231
00:15:41,913 --> 00:15:43,053
බා රුම්.

232
00:15:44,252 --> 00:15:46,082
- හේයි නැන්දා. - ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

233
00:15:46,082 --> 00:15:47,722
මම ඡායාරූප ඇල්බමයක් සොයමින් සිටිමි.

234
00:15:47,992 --> 00:15:49,423
ළදරු පාසලේ ඡායාරූප වගේ.

235
00:15:49,653 --> 00:15:50,793
ඇයි එකපාරටම?

236
00:15:51,693 --> 00:15:55,293
මට පොඩි කාලේ මේ අපැහැදිලි මතකයක් තියෙනවා.

237
00:15:56,163 --> 00:15:58,663
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

238
00:15:59,102 --> 00:16:01,872
මගේ ගෙදර ෆොටෝ ටිකක් තියෙන්න ඇති. මම ඒවා ඊළඟ පාර ගේන්නම්.

239
00:16:01,872 --> 00:16:05,102
හා ඇත්තම ද? ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?

240
00:16:06,072 --> 00:16:07,773
- නැන්දා. - ඔව්?

241
00:16:07,943 --> 00:16:09,643
ඇයි මෙතන කුරුලු කූඩුවක් තියෙන්නේ?

242
00:16:11,342 --> 00:16:13,913
අනතුරට පෙර ඔබ කුරුල්ලෙකු සිටි.

243
00:16:19,283 --> 00:16:20,852
මම හිතන්නේ මට ටිකක් මතකයි.

244
00:16:21,992 --> 00:16:24,293
- එතකොට කුරුල්ලා කොහෙද? - ඔයා රෑ කෑම කෑවේ නැහැ නේද?

245
00:16:24,423 --> 00:16:26,222
මම ඔබේ ප්‍රියතම chonggukjang හැදුවා.

246
00:16:27,492 --> 00:16:28,693
Cheonggukjang?

247
00:16:33,102 --> 00:16:34,602
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ සුවඳට කැමති නැද්ද?

248
00:16:35,273 --> 00:16:36,502
- නෑ - මම ඒක අයින් කරන්නම්.

249
00:16:38,242 --> 00:16:39,303
මට කණගාටුයි.

250
00:16:42,413 --> 00:16:44,183
ඔබේ තාලය වෙනස් වී ඇත.

251
00:16:44,313 --> 00:16:47,313
ඔබ අතීතයේ cheonggukjang වලට ආදරය කළා.

252
00:16:51,952 --> 00:16:53,023
ආයුබෝවන්?

253
00:16:53,722 --> 00:16:55,153
ඔව්, මේ කතා කරන්නේ Jung Ba Reum.

254
00:16:56,153 --> 00:16:57,563
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ කාර්යාලය?

255
00:16:57,763 --> 00:16:59,822
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ Kim Young Hee, Kang Min Joo සහ Hong Na Ri...

256
00:16:59,822 --> 00:17:01,933
ඔක්කොම මැරුවේ එකම අපරාධකාරයෙක්ද?

257
00:17:02,263 --> 00:17:05,033
අපි එපිටිලියල් පටකයක් සොයා ගත හැක, එබැවින් එය NFS වෙත යවන්න.

258
00:17:05,332 --> 00:17:06,433
හරි හරී.

259
00:17:08,403 --> 00:17:09,673
මට මේ ජරාව අල්ලන්න දෙන්න.

260
00:17:09,972 --> 00:17:12,043
මේ වෙලාවේ මොන වගේ ප්‍රශ්නයකටද වැටෙන්න හදන්නේ?

261
00:17:12,102 --> 00:17:13,342
ඔබ සාක්ෂි කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ සේවය කරයි,

262
00:17:13,342 --> 00:17:14,543
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය නොවේ.

263
00:17:14,543 --> 00:17:16,712
ඔයා දන්නවා මම හැම අතින්ම ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා.

264
00:17:16,712 --> 00:17:18,643
සාක්ෂි කළමනාකරණ කණ්ඩායම තුළ මට කොපමණ කාලයක් කුණු වීමට අවශ්‍යද?

265
00:17:18,742 --> 00:17:20,683
මට නැවත ස්ථාන මාරුවක් ලබා ගැනීමට මා සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.

266
00:17:21,053 --> 00:17:22,183
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

267
00:17:22,452 --> 00:17:24,653
මම තනිවම සියල්ල සූදානම් කරමි.

268
00:17:25,852 --> 00:17:27,423
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

269
00:17:30,462 --> 00:17:32,722
NFS ප්‍රතිඵල එනතුරු පමණයි.

270
00:17:33,593 --> 00:17:35,462
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ස්තූතියි.

271
00:17:37,103 --> 00:17:38,933
ඒක ජනාධිපතිවරණයට කලින් කඩනවා.

272
00:17:45,472 --> 00:17:46,913
හායි, Eo Bong.

273
00:19:04,345 --> 00:19:06,175
- එය නවත්වන්න! - බොං යී!

274
00:19:06,415 --> 00:19:09,046
ඔහ් බොං යී. බොං යී.

275
00:19:17,695 --> 00:19:18,855
- ඔහ් බොං යී! - අනේ දෙයියනේ.

276
00:19:21,996 --> 00:19:23,165
මට කණගාටුයි.

277
00:19:23,635 --> 00:19:25,335
මගේ බබා.

278
00:19:25,395 --> 00:19:26,595
නිලධාරි ජුන්ග්.

279
00:19:26,935 --> 00:19:29,865
කරුණාකර එම ජරා ගැන පරීක්ෂා කරන්න...

280
00:19:30,405 --> 00:19:32,135
බොං යී...

281
00:19:33,236 --> 00:19:34,576
දැන් එතකොට.

282
00:19:41,716 --> 00:19:44,585
ආච්චිට වෙච්ච දෙයින් එයා ඉස්කෝලේ එන එක නැවැත්තුවා.

283
00:19:45,486 --> 00:19:48,085
දුකයි. උපාධිය ආසන්නයේ විය.

284
00:19:55,125 --> 00:19:56,365
මම දෙනවා.

285
00:19:56,726 --> 00:19:58,395
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

286
00:19:59,796 --> 00:20:01,105
මාව කසාද බඳින්න...

287
00:20:02,935 --> 00:20:04,076
ඔබ උපාධිය ලබා ගත් පසු.

288
00:20:05,675 --> 00:20:07,246
ඔබ කොහෙද බොං යී?

289
00:20:40,905 --> 00:20:42,246
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

290
00:20:47,585 --> 00:20:48,816
ඔයා දුප්පත්.

291
00:20:50,585 --> 00:20:52,655
නමුත් ඔබට සුවපහසු ස්ථානයක් අවශ්යයි ...

292
00:20:53,085 --> 00:20:55,155
උපත ලබා දීමට.

293
00:21:04,365 --> 00:21:05,566
ඉන්න.

294
00:21:06,236 --> 00:21:07,905
මම ඔබට ලස්සන නිවසක් සාදා දෙන්නෙමි.

295
00:21:10,605 --> 00:21:12,036
ඉක්මන් නොවන්න.

296
00:21:12,736 --> 00:21:14,246
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

297
00:21:29,286 --> 00:21:31,195
ඇයි ඔයා මට මහ රෑ මෙතනට කතා කළේ?

298
00:21:32,056 --> 00:21:34,365
- එතන බලන්න. - කොහෙද?

299
00:21:34,625 --> 00:21:36,226
මම මේ පින්තූර ගත්තේ Kim Young Hee ගේ...

300
00:21:36,226 --> 00:21:37,796
සහ Kang Min Joo ගේ ස්ථාන ඊයේ රාත්‍රියේ.

301
00:21:51,915 --> 00:21:54,145
නිවස සහ අසල්වැසි නිවස කඩා වැටෙමින් තිබුණි.

302
00:21:54,746 --> 00:21:58,385
බිතුපත පුස් වී ඇති අතර සෑම තැනකම ඉරිතැලීම් විය.

303
00:21:59,885 --> 00:22:01,685
- නමුත්? - නමුත් ...

304
00:22:03,925 --> 00:22:05,996
ජනෙල් බාර් අලුත් වැඩියි නේද?

305
00:22:07,996 --> 00:22:09,165
ඔබ හරි.

306
00:22:15,105 --> 00:22:16,506
මේවාත් අලුත්.

307
00:22:18,335 --> 00:22:20,306
බාර් සවි කළ සේවකයා.

308
00:22:20,375 --> 00:22:22,476
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහු වෙත දිව ගියහොත් ඔවුන් සැක නොකරනු ඇත ...

309
00:22:22,546 --> 00:22:24,145
තවද ඔවුන් පොදු හඳුනන අය ලෙස හඳුනා නොගනු ඇත.

310
00:22:24,216 --> 00:22:26,875
නගරය මෙම ආකෘතිය ඇණවුම් කළේය.

311
00:22:27,085 --> 00:22:30,716
ඒ අපරාධ බහුල ප්‍රදේශවල තනිව ජීවත් වන කාන්තාවන් සඳහා ය.

312
00:22:30,885 --> 00:22:32,056
ඒවා ස්ථාපනය කළේ කවුද?

313
00:22:32,155 --> 00:22:33,385
ඔවුන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් විය.

314
00:22:33,456 --> 00:22:36,556
එය අපරාධ මර්දන සංගමය සමඟ ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාරයක් විය.

315
00:22:36,625 --> 00:22:37,655
මට සමාවෙන්න.

316
00:22:37,895 --> 00:22:39,595
ඔය බල්ලව මෙතන ඇති කරනවද?

317
00:22:39,655 --> 00:22:42,125
ඔව්. මෙහි ස්වේච්ඡා සේවකයන් මාරුවෙන් මාරුවට...

318
00:22:42,195 --> 00:22:43,726
ඒක බලාගන්නවා.

319
00:22:46,395 --> 00:22:48,966
රහස් පරීක්ෂක. Kim Young Hee ගේ බල්ලාත් සුදුයි නේද?

320
00:22:52,135 --> 00:22:53,135
ඔව්.

321
00:22:55,905 --> 00:22:58,246
කපිතාන්. කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න...

322
00:22:58,316 --> 00:22:59,915
කිම් යන්ග් හී ගේ හිස පටියේ සුනඛ රෝම හමුවී ඇත්ද යන්න...

323
00:22:59,915 --> 00:23:01,546
එක බල්ලෙකුට වඩා අයිති විය.

324
00:23:01,645 --> 00:23:03,415
එය ස්ථාපනය කළේ කවුදැයි අපට සොයා ගත හැකිද?

325
00:23:03,885 --> 00:23:05,716
එය එක් වරක් සිදු වූ සිදුවීමකි,

326
00:23:05,786 --> 00:23:07,855
බොහෝ අය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

327
00:23:08,226 --> 00:23:09,986
ඒ නිසා අපි ඒවා සියල්ලම පටිගත කළේ නැහැ.

328
00:23:12,395 --> 00:23:15,665
අපගේ බොහෝ ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්‍රවල නිවා දමා ඇත.

329
00:23:15,726 --> 00:23:18,066
- සංස්ථා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් වගේ... - අපි කොහොමද කියන්නේ...

330
00:23:18,135 --> 00:23:19,335
කොහෙද කොහෙද?

331
00:23:19,395 --> 00:23:21,036
මේකේ ඔරිජිනල් ෆොටෝ එක තියනවද?

332
00:23:21,766 --> 00:23:23,605
- මේ කොහෙද? - හොං නා රිගේ ගොඩනැගිල්ල.

333
00:23:24,576 --> 00:23:25,706
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

334
00:23:26,105 --> 00:23:27,806
මෙතන. බලන්න.

335
00:23:27,875 --> 00:23:30,006
එහා පැත්තේ බැල්කනියේ කැබිනට් එකක් තිබුණා,

336
00:23:30,276 --> 00:23:32,816
එහි කැස්බෑ ස්ටිකර් අලවා තිබුණි.

337
00:23:32,976 --> 00:23:34,216
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

338
00:23:34,385 --> 00:23:37,615
ගිය පාර ආපු වෙලාවේ මම ඒක දැක්කේ එලියට යනකොට.

339
00:23:38,216 --> 00:23:40,526
- ඔයාට මේක මතකද? - ඔව්.

340
00:23:40,625 --> 00:23:42,556
ඔබේ මොළයේ සැත්කම ඔබව දක්ෂයෙක් කළාද?

341
00:23:43,655 --> 00:23:46,496
හරිද? Dong Koo කිව්වා මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ කියලා...

342
00:23:46,556 --> 00:23:47,996
ශල්යකර්මයට පෙර.

343
00:23:48,526 --> 00:23:49,566
ඒක හරි.

344
00:23:49,925 --> 00:23:52,296
(කාන්තාවන් සඳහා ආරක්ෂාව)

345
00:23:53,236 --> 00:23:55,466
මම චෝයි හොං ජු. මම වාර්තා චිත්‍රපටයක වැඩ කරමින් ඉන්නවා...

346
00:23:55,536 --> 00:23:57,105
කාන්තාවන් ඉලක්ක කරගත් අපරාධ සම්බන්ධයෙන්.

347
00:23:58,206 --> 00:24:01,006
මගේ දුව විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය හදාරන අතර තනියම ජීවත් වෙනවා. මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

348
00:24:01,076 --> 00:24:03,506
මට දුවලා පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. කාන්තාවන්ට එරෙහි අපරාධ ගැන අසන විට,

349
00:24:03,576 --> 00:24:06,016
- එය නිවසට ඉතා ආසන්නව පහර දෙයි. - මට මගේ දුව මතක් වුණා.

350
00:24:06,076 --> 00:24:07,345
- ඒකයි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ. - ඇය ලස්සනයි නේද?

351
00:24:07,415 --> 00:24:10,246
එය ගැහැණු ළමයෙක්. ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා හිතාගෙන..

352
00:24:10,316 --> 00:24:13,155
ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

353
00:24:13,216 --> 00:24:16,486
එහිදී සියලුම දියණියන්ට ආරක්ෂිත විය හැකිය. ඒ නිසයි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ.

354
00:24:16,556 --> 00:24:18,195
ඔබගේ සහභාගීත්වයට ස්තුතියි.

355
00:24:18,355 --> 00:24:20,496
අපි කුඩා තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

356
00:24:20,566 --> 00:24:21,925
මගේ දෙයියනේ. ඔබට අවශ්ය නොවීය.

357
00:24:23,566 --> 00:24:24,835
දෙකක් වම් පැත්තට බැඳ ඇත.

358
00:24:24,895 --> 00:24:26,966
Jung Man Ho සහ Kim Baek Ki.

359
00:24:27,036 --> 00:24:28,766
මට සැකයි Jung Man Ho. ඔහු හැඟීම් විරහිත විය.

360
00:24:28,835 --> 00:24:30,736
- මට මගේ දුව මතක් වුණා. - හේයි.

361
00:24:31,006 --> 00:24:32,835
- ඔයාට දුවෙක් නැහැ. - ඒ වගේම ඔහු බොරු කිව්වා.

362
00:24:35,246 --> 00:24:37,006
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

363
00:24:37,845 --> 00:24:40,716
ඔහු Kim Young Hee ගේ බල්ලා කුරිරු ලෙස ඝාතනය කළේය.

364
00:24:40,885 --> 00:24:42,085
- සහ? - ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:24:42,145 --> 00:24:44,516
අපට පසු විපරම් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක් කළ හැකිද?

366
00:24:44,615 --> 00:24:45,956
කිම් බෙක් කි සහ ජුන්ග් මන් හෝ.

367
00:24:46,016 --> 00:24:48,385
- හරි හරී. - ඒ වගේම Woo Hyung Chul.

368
00:24:48,556 --> 00:24:49,655
එය කුමක් ගැනද?

369
00:24:49,885 --> 00:24:53,095
කැමරා එක සෙට් කරනකන් මෙතන ඉන්න කිව්වා.

370
00:24:53,456 --> 00:24:55,296
කොච්චර හුරතල්ද.

371
00:24:57,236 --> 00:24:59,296
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. අසුන් ගන්න.

372
00:25:08,506 --> 00:25:09,746
ජුන්ග් මෑන් හෝ නේද?

373
00:25:10,276 --> 00:25:12,175
ඔහු පැහැදිලිවම බල්ලන්ට වෛර කරයි.

374
00:25:12,246 --> 00:25:13,246
නැත.

375
00:25:14,816 --> 00:25:16,516
- වූ හියුන්ග් චුල්? - මට ඒක විශ්වාසයි.

376
00:25:16,885 --> 00:25:17,956
බලන්න.

377
00:25:18,986 --> 00:25:21,326
Kim Baek Ki, Jung Man Ho, සහ අනෙකුත් ස්වේච්ඡා සේවකයන්...

378
00:25:21,385 --> 00:25:22,726
එකම ඉරියව් කළා.

379
00:25:23,256 --> 00:25:24,326
නමුත්...

380
00:25:24,496 --> 00:25:27,326
Woo Hyung Chul's වෙනදාට වඩා විශාල සහ අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තයි.

381
00:25:28,326 --> 00:25:29,395
විශේෂයෙන්ම මෙතන.

382
00:25:29,796 --> 00:25:32,195
"මට අවශ්‍ය වූයේ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට..."

383
00:25:32,266 --> 00:25:34,905
"සියලු දියණියන්ට ආරක්ෂිත විය හැක." ඔහු එසේ පැවසූ විට,

384
00:25:35,006 --> 00:25:37,435
ඔහුගේ අත් ඉරියව් විශාල විය.

385
00:25:37,506 --> 00:25:40,006
හරියට තේරෙන්නේ නැති දෙයක් පැහැදිලි කරනවා වගේ.

386
00:25:40,105 --> 00:25:42,076
හස්ත අභිනයන් පමණක් පදනම් කරගෙන විනිශ්චය කිරීම අසාධාරණ නොවේද?

387
00:25:42,145 --> 00:25:43,675
ඒකයි මම සහතික වෙන්න ආයෙත් බැලුවා.

388
00:25:43,746 --> 00:25:45,216
අපට පසු විපරම් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක් කළ හැකිද?

389
00:25:45,276 --> 00:25:49,185
මම ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඉදිරියේ බල්ලා සුරතල් කරන්නේ හරියටම.

390
00:25:49,486 --> 00:25:53,185
බෙල්ලේ දෙපැත්ත, පැත්ත සහ වලිගය යටතේ.

391
00:25:53,256 --> 00:25:54,425
එහෙමයි මම ඌව හුරතල් කරන්නේ.

392
00:25:54,526 --> 00:25:57,996
ජුන්ග් මෑන් හෝ එය සුරතල් කිරීමට පවා අපහසු විය.

393
00:25:58,056 --> 00:26:01,796
Kim Baek Ki සහ Woo Hyung Chul එය ප්‍රියජනක ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට පෙනී සිටියේය.

394
00:26:01,865 --> 00:26:04,736
නමුත් Kim Baek Ki ගෙල දෙපස සුරතල්, පැත්ත,

395
00:26:04,796 --> 00:26:06,195
සහ ගෙල පිටුපස.

396
00:26:06,266 --> 00:26:08,806
Woo Hyung Chul ගෙල දෙපස සුරතල්, පැත්ත,

397
00:26:08,865 --> 00:26:10,835
සහ වලිගය යටතේ.

398
00:26:10,905 --> 00:26:12,576
හරියටම සමානයි.

399
00:26:12,736 --> 00:26:14,706
- ඉතින් කුමක් ද? - බොහෝ බල්ලන් ...

400
00:26:15,006 --> 00:26:17,145
ඔවුන්ගේ වලිගය යට ස්පර්ශ කිරීමට වෛර කිරීම,

401
00:26:17,206 --> 00:26:20,145
ඒ නිසා ඇත්තටම බල්ලන්ට කැමති අය ඔවුන්ව එහි සුරතල් කරන්නේ නැහැ.

402
00:26:20,216 --> 00:26:22,885
- එහෙනම් ඇයි Woo Hyung Chul... - මම නිසා.

403
00:26:23,246 --> 00:26:26,185
මොකද මම ඒ අය ඉස්සරහා වලිගය යටට හුරතල් කරනවා.

404
00:26:26,286 --> 00:26:29,125
Woo Hyung Chul මම ඌව වලිගය යට හුරතල් කරනවා දැක්කා...

405
00:26:29,226 --> 00:26:30,826
සහ මාව ඇණවුමට පිටපත් කළා ...

406
00:26:30,925 --> 00:26:33,256
සහ වලිගය යට එය සුරතල් කරන්න.

407
00:26:33,326 --> 00:26:34,766
ඔහු මගේ ක්‍රියාවන් අනුකරණය කළා.

408
00:26:35,165 --> 00:26:37,796
ඔහු බල්ලාට ආදරයෙන් තට්ටු කළේ නැත.

409
00:26:37,996 --> 00:26:40,536
ඔහු ඉදිරිපිට පොලිස් නිලධාරියෙකු සිටි නිසා,

410
00:26:40,536 --> 00:26:43,966
ඔහු බල්ලන්ට ආදරය කරන බව පෙනෙන පරිදි එය තට්ටු කළේය.

411
00:26:44,935 --> 00:26:46,276
Woo Hyung Chul තමා බව මට විශ්වාසයි.

412
00:26:46,276 --> 00:26:47,345
එතකොට ගැටය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:26:47,345 --> 00:26:49,306
ගැටය බැඳ තිබුණේ දකුණටය.

414
00:26:49,306 --> 00:26:53,216
මෙය ව්‍යාජ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් බව ඔහු දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.

415
00:26:53,216 --> 00:26:55,716
ඒකයි එයා වෙනස් විදිහේ ගැටයක් දැම්මේ...

416
00:26:55,716 --> 00:26:57,085
කලින් භාවිතා කළ එකට වඩා.

417
00:26:57,085 --> 00:26:58,655
- මේක බලන්න. - නීතිඥයා ...

418
00:26:58,716 --> 00:27:00,615
මේ ඔහු ප්‍රවෘත්තිවල සිටින විට වූ හ්යුන්ග් චුල් ය.

419
00:27:00,615 --> 00:27:02,655
විපතට පත් පවුල්වල වදන් ලබා දෙන ලදී.

420
00:27:02,655 --> 00:27:04,895
මෙතනම. ඔහු වම් අතින් පෑන අල්ලාගෙන සිටියි.

421
00:27:05,195 --> 00:27:06,395
එබැවින් ඔහු වාමාංශිකයෙකි.

422
00:27:06,855 --> 00:27:08,826
නමුත් ගැටය බැඳ තිබුණේ දකුණටය...

423
00:27:08,826 --> 00:27:10,395
එය දකුණත කෙනෙකු බැඳ ඇති බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

424
00:27:14,036 --> 00:27:17,536
නවත් වන්න. ඔබ මනෝ ව්‍යාධිකයින් ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන අධ්‍යයනය කළාද?

425
00:27:18,236 --> 00:27:19,905
ඔබට එතරම් ස්ථිර වන්නේ කුමක්ද?

426
00:27:23,175 --> 00:27:24,276
ඔයා දන්නවනේ...

427
00:27:25,445 --> 00:27:27,716
- මට ඒක දැනෙනවා විතරයි. - එය නැවතත්?

428
00:27:27,845 --> 00:27:30,546
ඔබ මානසික රෝගියෙකුගේ මොළයේ යම් කාලයක් ගත කළාද?

429
00:27:50,435 --> 00:27:52,175
මම දැක්කා නිවුස් එකේ ඔයා නිදහස් වෙලා කියලා.

430
00:27:52,375 --> 00:27:54,706
මේ සියල්ල ඔබට පිං, වූ මහත්මයා.

431
00:27:55,175 --> 00:27:56,706
මම කෘතඥ වෙනවා.

432
00:27:56,845 --> 00:27:58,145
මට ස්තුතියි?

433
00:27:58,875 --> 00:28:01,115
ඔයාව තේරුම් ගත්ත ගමන් මම ඉල්ලා අස්වුණා.

434
00:28:01,185 --> 00:28:02,786
ඔබ මගේ නඩුවේ රැඳී සිටියා නම්,

435
00:28:03,415 --> 00:28:05,685
මට දඬුවම් අඩු වෙන්න තිබුණා.

436
00:28:08,185 --> 00:28:09,855
ඇයි මාව බලන්න ආවේ?

437
00:28:11,595 --> 00:28:12,726
ගැහැණු ළමයා.

438
00:28:13,526 --> 00:28:15,895
මම කල්පනා කළේ ඔබ ඇය සිටින තැන දන්නවාද කියායි.

439
00:28:16,296 --> 00:28:17,435
ගැහැණු ළමයා?

440
00:28:18,766 --> 00:28:20,036
- මට කියන්න එපා... - මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

441
00:28:20,036 --> 00:28:21,306
- මට කියන්න එපා... - මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

442
00:28:21,506 --> 00:28:24,135
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව සමාව ගැනීමයි.

443
00:28:24,435 --> 00:28:27,576
නමුත් මගේ වත්මන් නීතිඥයා ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි මට නොකියයි.

444
00:28:28,006 --> 00:28:30,076
මට ඕනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

445
00:28:30,076 --> 00:28:31,276
මම දන්නේ නැහැ.

446
00:28:31,645 --> 00:28:34,345
මම ඔබේ නීතීඥ ධුරයෙන් ඉල්ලා අස් වූ විට සියලුම ලියකියවිලි ඉවත් කළා.

447
00:28:34,685 --> 00:28:37,855
ඇය සිටින තැන මම දැන සිටියත් මම ඔබට නොකියමි.

448
00:28:37,855 --> 00:28:39,016
මම හිතන්නේ මට වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.

449
00:28:41,585 --> 00:28:43,385
මේ නිසා මගේ වළලුකර වටා,

450
00:28:43,855 --> 00:28:45,625
මට ඇයව තනියම සොයන්න බැහැ.

451
00:28:46,095 --> 00:28:47,195
මට අවශ්‍ය වුවද,

452
00:28:48,026 --> 00:28:50,125
මම ඇයව සොයා ගැනීම අත්හැරිය යුතුයි.

453
00:28:57,706 --> 00:28:58,905
ඔහු කවුද?

454
00:29:02,175 --> 00:29:03,345
හේයි තාත්තේ.

455
00:29:06,415 --> 00:29:07,486
ඔව්, කැප්ටන්.

456
00:29:08,415 --> 00:29:11,615
කිම් යන්ග් හී ගේ හිස පටියේ තිබූ බලු කොණ්ඩය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

457
00:29:11,756 --> 00:29:14,085
ඔව්, එය විවිධ වර්ග දෙකකින් විය.

458
00:29:14,085 --> 00:29:15,355
දෙකක්?

459
00:29:16,855 --> 00:29:17,925
හරි හරී.

460
00:29:23,226 --> 00:29:24,496
විවිධ වර්ග දෙකක්.

461
00:29:25,665 --> 00:29:30,266
("මනෝ රෝග පිළිබඳ අධ්‍යයනය")

462
00:29:32,105 --> 00:29:33,935
"මනෝ රෝගීන් පැහැදිලි කරන විට..."

463
00:29:33,935 --> 00:29:35,746
"පවුල් වැනි වියුක්ත හා හැඟීම්බර සංකල්ප"

464
00:29:35,806 --> 00:29:37,576
"ඔවුන් තම දෑත් වැඩිපුර චලනය කරයි."

465
00:29:37,576 --> 00:29:39,645
හරියට රඟපානවා වගේ.

466
00:29:39,716 --> 00:29:41,585
"බිට් අභිනයන් වැඩිපුරම භාවිතා වේ."

467
00:29:41,645 --> 00:29:43,786
හරියට තේරෙන්නේ නැති දෙයක් පැහැදිලි කරනවා වගේ.

468
00:29:45,556 --> 00:29:48,085
එය පෙළපොතකින් යමක් ඇසුනේ නැත.

469
00:29:50,556 --> 00:29:53,425
සිරාවටම. ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

470
00:29:54,665 --> 00:29:57,395
ඩාර්න්, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

471
00:30:02,036 --> 00:30:05,306
නේපෝ, ඔබ හෙට කාර්යබහුල නොවේ නම් මට අත දෙන්න.

472
00:30:09,345 --> 00:30:10,576
- නිලධාරි ජුන්ග්. - ඔව්?

473
00:30:10,576 --> 00:30:11,776
ඔබ මගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

474
00:30:12,145 --> 00:30:14,016
- මම? - ඔහු?

475
00:30:14,516 --> 00:30:17,855
ඔහු එවැනි ආකාරයේ බවක් නොපෙනේ, නමුත් ඔහුට හොඳ රහස් පරීක්ෂක කුසලතා ඇත.

476
00:30:18,385 --> 00:30:20,685
කුඩා පරිශ්‍රයකදී එය නාස්ති නොකරන්න.

477
00:30:21,326 --> 00:30:22,885
මේ කොණ්ඩෙ හොයාගත්ත කොණ්ඩෙත් එකද කියලා බලන්න...

478
00:30:22,885 --> 00:30:24,425
Kim Young Hee ගේ හිස පටි මත.

479
00:30:24,425 --> 00:30:26,195
Jung Man Ho, Woo Hyung Chul සහ අනෙකුත් අය.

480
00:30:26,195 --> 00:30:27,665
කන්ග් මින් ජූ දිනයේ ඔවුන් සිටින ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න...

481
00:30:27,665 --> 00:30:29,095
සහ Hong Na Ri ගේ ඝාතනය සහ Kim Young Hee ගේ අතුරුදහන් වීම.

482
00:30:29,395 --> 00:30:30,425
තේරුම් ගත්තා ද.

483
00:30:30,425 --> 00:30:32,435
නමුත් ජුන්ග් නිලධාරියා තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

484
00:30:32,435 --> 00:30:34,236
- ඔබ ඔහුට බරක් වනු ඇත ... - මම සතුටු වෙනවා.

485
00:30:34,236 --> 00:30:37,105
මට දැන් රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

486
00:30:37,835 --> 00:30:39,276
- එයාට බෑ... - එන්න, රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්.

487
00:30:39,335 --> 00:30:40,476
නීතිඥ වූ?

488
00:30:40,536 --> 00:30:43,476
ඔව්, ඔහු බොහෝ විට බල්ලන් ඇවිදීමට ගෙන ගියේය.

489
00:30:44,976 --> 00:30:47,885
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට මෝටර් රථය පිටතට ගෙන යා හැකිය.

490
00:30:47,945 --> 00:30:49,286
ඒ ගැන වාර්තාවක් තියනවද?

491
00:30:49,286 --> 00:30:50,816
- ඇත්ත වශයෙන්. - එහෙනම්...

492
00:30:51,786 --> 00:30:54,385
මට මාර්තු 8 සඳහා ලොගය දැකිය හැකිද?

493
00:30:57,385 --> 00:31:00,395
(මාර්තු 8: වූ හියුන්ග් චුල්, ජනෙල් තීරු)

494
00:31:01,125 --> 00:31:02,466
- කරුණාකර මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න. - ෂුවර්.

495
00:31:02,466 --> 00:31:03,796
ප්රවේසම් වන්න.

496
00:31:04,165 --> 00:31:05,536
- වාසනාව. - ස්තූතියි.

497
00:31:07,296 --> 00:31:09,006
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

498
00:31:15,576 --> 00:31:18,276
- කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. - ඒ කලින් කවුද?

499
00:31:19,016 --> 00:31:22,216
ඔහු විටින් විට පැන ගිය යෞවනයන් සඳහා නොමිලේ උපදේශන ලබා දෙයි.

500
00:31:22,746 --> 00:31:25,956
දෙවියනේ, ඔබේ බිරිඳ විශ්මයජනකයි.

501
00:31:32,625 --> 00:31:35,095
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැත්තෙන් විනෝදයක් ලබා ගත යුතුය.

502
00:31:37,425 --> 00:31:38,935
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා.

503
00:31:39,435 --> 00:31:40,766
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

504
00:31:41,236 --> 00:31:45,306
ලොගය පවසන්නේ ඔබ මාර්තු 8 වන දින ස්වේච්ඡා මධ්‍යස්ථානයෙන් මෝටර් රථය රැගෙන ගිය බවයි.

505
00:31:45,506 --> 00:31:46,976
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවයට ගියේ කොහේද?

506
00:31:47,405 --> 00:31:50,006
ඔහු මගේ ජනේලයේ ආරක්ෂක තීරු සවි කිරීමට පැමිණියේය.

507
00:31:50,645 --> 00:31:54,076
මම ඔහුව රූපවාහිනියෙන් නිතර දුටුවෙමි, එබැවින් මට ඔහුව පැහැදිලිව මතකයි.

508
00:31:54,516 --> 00:31:57,716
මූ චි, මම චෙක් කළා, හැමෝගෙම ඝන ඇලිබි තියෙනවා.

509
00:31:57,716 --> 00:31:59,756
- ඔයාට විශ්වාස ද? - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

510
00:31:59,756 --> 00:32:01,026
ජුන්ග් නිලධාරියා තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

511
00:32:01,026 --> 00:32:03,286
ඉතින් වූ හියුන්ග් චුල්ට ඝන අලිබියක් තිබේද?

512
00:32:03,425 --> 00:32:05,095
ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුව තිබුණේ මට මිස ඔහුට නොවේ.

513
00:32:05,556 --> 00:32:09,296
ඉන්පසු Kim Baek Ki සහ Jung Man Ho සඳහා alibis පරීක්ෂා කරන්න.

514
00:32:10,566 --> 00:32:13,496
රහස් පරීක්ෂක, Woo Hyung Chul තමයි මිනීමරුවා.

515
00:32:13,595 --> 00:32:14,736
වගේ.

516
00:32:15,536 --> 00:32:17,536
එය වාසනාවන්ත අනුමානයක් පමණි.

517
00:32:18,006 --> 00:32:21,145
window bars දාන්න කියල ඉල්ලපු අයට විතරක් කතා කරන්න.

518
00:32:21,345 --> 00:32:24,006
අප දන්නා අය පමණක් ගොදුරු නොවිය හැකිය.

519
00:32:25,276 --> 00:32:26,445
එය නරක් කරන්න.

520
00:32:27,845 --> 00:32:28,986
මම ඇමතුම් දෙන්නම්.

521
00:32:34,286 --> 00:32:36,885
- ඔබත් ඔහුව පරීක්ෂා කළාද? - ඔව්.

522
00:32:37,226 --> 00:32:41,365
තුවාලයට මැහුම් දැමීමට සිදු විය.

523
00:32:48,835 --> 00:32:50,006
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

524
00:32:50,306 --> 00:32:52,076
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

525
00:32:52,375 --> 00:32:54,506
ඔබ බලු ගෙදරින් එකතු කරගත් කෙස්...

526
00:32:54,645 --> 00:32:55,905
වෙනස් ජාතියකින්...

527
00:32:55,905 --> 00:32:57,175
Kim Young Hee ගේ හිස පටියේ තිබු හිසකෙස් වලට වඩා.

528
00:32:57,506 --> 00:33:00,216
බරපතල ලෙස? එවිට ඔහු වැරදි ගසකට බුරමින් සිටියේය.

529
00:33:03,716 --> 00:33:04,786
තේරුම් ගත්තා ද.

530
00:33:04,786 --> 00:33:06,585
හරි. මූ චි!

531
00:33:07,216 --> 00:33:10,585
Jung Man Ho ගේ ජංගම දුරකථනය Hong Na Ri ගේ නිවස අසල විය.

532
00:33:11,056 --> 00:33:12,556
ඇයගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ වේලාවේදී.

533
00:33:13,395 --> 00:33:14,425
ජුන්ග් මෑන් හෝ?

534
00:33:14,425 --> 00:33:16,625
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

535
00:33:17,296 --> 00:33:19,996
ඝාතනය සිදුවන අවස්ථාවේ ඔබ අවට සිටියේ ඇයි?

536
00:33:19,996 --> 00:33:22,435
මගේ යාලුවෙක්ට එතන වඩු කඩයක් තියෙනවා.

537
00:33:22,536 --> 00:33:24,506
මම එතන හිටියේ ටූල් බොක්ස් එකක් හදන්න...

538
00:33:24,576 --> 00:33:27,135
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස මිතුරෙකු සඳහා.

539
00:33:27,135 --> 00:33:28,445
කෙනෙකුට එය සත්‍යාපනය කළ හැකිද?

540
00:33:29,145 --> 00:33:31,545
එදා කඩේ වහලා.

541
00:33:31,945 --> 00:33:33,545
ඉතින් එදා ඔයා තනියම හිටියා.

542
00:33:33,545 --> 00:33:35,586
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

543
00:33:36,416 --> 00:33:38,956
ඔහ්, ඉන්න. මම හදපු ටූල් බොක්ස් එකේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා...

544
00:33:39,016 --> 00:33:40,215
සහ එය මගේ මිතුරාට යැව්වා.

545
00:33:40,385 --> 00:33:41,726
මට ඒ ඡායාරූපය පෙන්වන්න.

546
00:33:45,956 --> 00:33:47,326
මම එය මකා දැමුවෙමි.

547
00:33:47,626 --> 00:33:49,896
එබැවින් ඔබගේ දුරකථනයේ ගබඩා ඉඩ අවසන් විය.

548
00:33:49,896 --> 00:33:51,595
මම ඇත්ත කියන්නේ!

549
00:33:51,595 --> 00:33:55,266
එවිට දුරකථනයෙන් අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණයක් කරන්න.

550
00:33:55,336 --> 00:33:56,865
යාළුවගෙ නම්බර් එක දෙන්න.

551
00:33:56,965 --> 00:33:59,206
- ඔබ එවූ ඡායාරූපය ඔහු ළඟ තියේවි. - ඔහ්, හරි.

552
00:34:00,135 --> 00:34:02,806
එය "Jae Pil" යටතේද "Hyung Chul's Dad" යටතේද?

553
00:34:04,405 --> 00:34:07,615
ජේ පිල්? ඔබ සඳහන් කරන්නේ Woo Jae Pil ගැනද?

554
00:34:07,675 --> 00:34:09,485
ඉන්න. ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි.

555
00:34:10,115 --> 00:34:11,115
දැන් මට මතකයි.

556
00:34:11,385 --> 00:34:14,485
ඔහු ගුර්යොං පොලිසිය සමඟ ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධවල නිරත විය.

557
00:34:15,056 --> 00:34:16,056
(රහස් පරීක්ෂක වූ ජේ පිල්)

558
00:34:21,326 --> 00:34:22,425
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

559
00:34:25,565 --> 00:34:26,735
ආයුබෝවන්?

560
00:34:35,275 --> 00:34:36,545
කාගෙ හරි ගෙදරකද?

561
00:34:48,126 --> 00:34:49,326
කාගෙ හරි ගෙදරකද?

562
00:35:29,795 --> 00:35:32,235
මේ මම, කැප්ටන්. කරුණාකර ජුන්ග් මෑන් හෝ දුරකථනයට දමන්න.

563
00:35:32,996 --> 00:35:34,706
- ඉදිරියට යන්න. - ෂුවර්.

564
00:35:36,536 --> 00:35:37,635
මම හරි නේද?

565
00:35:37,766 --> 00:35:40,635
මම හදපු ටූල් බොක්ස් එකේ ෆොටෝ එක ජේ පිල් ගාව තියෙනවා.

566
00:35:40,635 --> 00:35:43,076
Woo Jae Pil ද ස්වේච්ඡා සේවයක් කරමින් සිටීද?

567
00:35:43,076 --> 00:35:45,115
නිවෙස්වල ජනෙල් තීරු සවි කරනවාද?

568
00:35:45,275 --> 00:35:46,445
ඔහුගේ නම ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැහැ.

569
00:35:46,576 --> 00:35:47,885
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

570
00:35:47,985 --> 00:35:50,715
ඔහු ඔහුගේ නිවාඩු දිනයේ හියුන්ග් චුල් සමඟ යනවා,

571
00:35:51,086 --> 00:35:52,485
නමුත් ඔහු මධ්‍යස්ථානයේ ලියාපදිංචි වී සිටියේ නැත.

572
00:35:52,686 --> 00:35:54,416
එයා පුතා එක්ක ගියාද?

573
00:35:55,586 --> 00:35:59,456
Saetbyul Villa පිටත ඡායාරූපය ගත්තේ කවුද?

574
00:35:59,595 --> 00:36:03,266
ඇත්ත වශයෙන්ම ජේ පිල්. ඔහු නිතරම අපි වෙනුවෙන් ඡායාරූප ගත්තා.

575
00:36:05,065 --> 00:36:06,436
2, 3.

576
00:36:06,695 --> 00:36:08,065
හරි, ඒක හොඳයි.

577
00:36:08,065 --> 00:36:09,536
අපි එක ස්ථාවරයක් ගනිමු.

578
00:36:09,536 --> 00:36:10,635
(කාන්තාවන් සඳහා ආරක්ෂාව)

579
00:36:10,865 --> 00:36:12,976
ඒ තාත්තා මිස පුතා නොවේ.

580
00:36:25,255 --> 00:36:28,056
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් සාමාන්‍ය දෙයක් වුණේ නැහැ.

581
00:36:28,425 --> 00:36:30,626
සැක සහිත කෙනෙක් ඔබ දුටුවාද?

582
00:36:31,755 --> 00:36:32,956
හරි හරී.

583
00:36:42,336 --> 00:36:43,465
(ආරක්ෂිත කවුළු තීරු සඳහා අයදුම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුව)

584
00:36:46,836 --> 00:36:48,005
"ඕ බොං යී"?

585
00:36:48,076 --> 00:36:50,146
(Oh Bong Yi, 13-1 Anshin-dong)

586
00:36:58,356 --> 00:36:59,385
අන්ෂින්...

587
00:37:10,166 --> 00:37:11,226
අන්ෂින්-ඩොං.

588
00:37:12,965 --> 00:37:14,065
බොං යී.

589
00:37:15,166 --> 00:37:16,306
බොං යී.

590
00:37:32,456 --> 00:37:34,485
Bong Yi, මේ මම, Ba Reum.

591
00:37:35,025 --> 00:37:36,155
මට අමතන්න.

592
00:38:23,235 --> 00:38:25,436
මෙහි වීදි ලාම්පු හෝ සී.සී.ටී.වී.

593
00:38:26,606 --> 00:38:27,735
ඒක භයානක වැඩියි.

594
00:38:41,525 --> 00:38:42,586
ඔයා මැරිලා.

595
00:38:49,396 --> 00:38:50,996
නවතින්න, මෝඩයා!

596
00:39:07,516 --> 00:39:08,746
වහන්න!

597
00:39:08,916 --> 00:39:10,985
මම හොරෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

598
00:39:11,086 --> 00:39:13,215
බුරන එක නවත්තන්න. මට හිතන්න දෙන්න.

599
00:39:19,925 --> 00:39:21,056
ඌ සුදු බල්ලෙක්.

600
00:40:28,365 --> 00:40:29,865
මොකක්ද... මොනවද ඒ ඔක්කොම?

601
00:41:24,586 --> 00:41:25,586
බොං යී...

602
00:41:43,306 --> 00:41:44,336
වූ ජේ පිල්.

603
00:41:45,336 --> 00:41:47,036
ඔය ගෑනු මැරුවද?

604
00:41:48,076 --> 00:41:49,146
ඔව්.

605
00:41:51,106 --> 00:41:54,016
ඔබ රහස් පරීක්ෂක පාර්ක්ගේ දියණිය වන පාක් හියුන් සූවද ඝාතනය කළාද?

606
00:41:56,385 --> 00:41:57,485
ඔව්.

607
00:41:58,485 --> 00:41:59,485
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

608
00:42:02,056 --> 00:42:03,525
- මට කියන්න. - රහස් පරීක්ෂක කෝ.

609
00:42:03,885 --> 00:42:05,126
මගෙන් අයින් වෙන්න.

610
00:42:06,456 --> 00:42:07,726
- ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කතා කරන්න. - රහස් පරීක්ෂක කෝ, සන්සුන් වෙන්න.

611
00:42:07,795 --> 00:42:10,126
- රහස් පරීක්ෂක කෝ. - මූ චි, ඒක දාන්න.

612
00:42:10,195 --> 00:42:11,565
- ඇයි මට කියන්න. - හේයි.

613
00:42:11,635 --> 00:42:13,465
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

614
00:42:13,536 --> 00:42:15,405
මෙයා වගේ පොන්නයෝ මැරෙන්න වටිනවා!

615
00:42:15,465 --> 00:42:17,735
- තුවක්කුව අතහරින්න! - ඔහු පාර්ක් හියුන් සූව මැරුවා!

616
00:42:18,235 --> 00:42:20,036
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? සන්සුන් වී පැහැදිලි කරන්න.

617
00:42:20,275 --> 00:42:22,845
පාක් හියුන් සූ! ඔහු ඇයව මරා දැමූ බව පිළිගත්තේය!

618
00:42:29,246 --> 00:42:30,646
ජේ පිල් ඇයි...

619
00:42:33,255 --> 00:42:34,286
ඇයි...

620
00:42:41,595 --> 00:42:42,695
Bong Yi කොහෙද?

621
00:42:43,166 --> 00:42:44,365
ER හි.

622
00:43:00,976 --> 00:43:02,115
තෝ පිස්සෙක්.

623
00:43:03,016 --> 00:43:04,715
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කොච්චර හෙව්වද කියලා.

624
00:43:06,215 --> 00:43:08,016
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ අවට ප්‍රදේශයේ ඉන්නවා කියලා.

625
00:43:35,315 --> 00:43:36,516
ඔහු කවුරුන් විය හැකිද?

626
00:43:37,485 --> 00:43:38,985
මට විශ්වාසයි මම ඔහුව කොහේ හරි දැක්කා කියලා.

627
00:43:49,525 --> 00:43:50,695
රෝගියා කොහෙද?

628
00:43:51,266 --> 00:43:52,735
ඇය ගියා විතරයි.

629
00:43:52,795 --> 00:43:54,836
අපි ඇයට යන්න එපා කිව්වා, නමුත් ඇය බල කළා.

630
00:43:55,565 --> 00:43:58,206
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

631
00:44:05,045 --> 00:44:06,876
පිස්සෙක් වගේ වැස්ස...

632
00:44:07,175 --> 00:44:09,485
සිද්ධිය වූ දිනයේ.

633
00:44:09,815 --> 00:44:12,485
ඉතින් වැස්ස හැම වෙලාවකම,

634
00:44:12,556 --> 00:44:13,916
ඒ දුප්පත් දරුවා...

635
00:45:25,655 --> 00:45:26,896
මම එන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

636
00:45:28,996 --> 00:45:30,565
මට සමාවෙන්න ඔයාව මතක් වෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.

637
00:45:49,045 --> 00:45:50,146
අපි යමු.

638
00:45:53,885 --> 00:45:56,385
ඔච්චර බොළඳ දෙයක් උඹට කොහෙන්ද?

639
00:46:19,215 --> 00:46:20,476
ඉක්මන් කරන්න.

640
00:46:26,485 --> 00:46:28,086
මම හිතුවා ඔයා මම එනවට අකමැති වෙයි කියලා.

641
00:46:30,385 --> 00:46:31,726
මගේ අත රිදෙනවා.

642
00:46:40,065 --> 00:46:41,195
අපි යමු.

643
00:46:47,436 --> 00:46:50,976
තනිව ජීවත් වූ කාන්තාවන් පමණක් ඉලක්ක කරගත් ඝාතකයා...

644
00:46:50,976 --> 00:46:53,545
Anshin-dong හි එය නැවත කිරීමට උත්සාහ කළේය.

645
00:46:53,545 --> 00:46:55,786
නමුත් එම කාන්තාව ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළ අතර ඔහු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

646
00:46:56,445 --> 00:46:58,485
අන්ෂින්-ඩොං...

647
00:47:08,425 --> 00:47:10,695
හේයි. ඒ මමයි.

648
00:47:12,565 --> 00:47:13,595
අම්මා.

649
00:47:14,465 --> 00:47:18,505
ඇය ජීවත් වන්නේ එම ප්‍රදේශයේද?

650
00:47:18,775 --> 00:47:21,635
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? ඇය වසර ගණනාවකට පෙර ඉවත්ව ගියාය.

651
00:47:21,635 --> 00:47:22,905
ඇය මෙහි ජීවත් වීමට කැමති ඇයි?

652
00:47:23,476 --> 00:47:27,045
"නැත" ප්‍රමාණවත් වනු ඇත. කෑගහන්න ඕන නෑ.

653
00:47:28,175 --> 00:47:29,916
අම්මා. මා කළ යුතුද...

654
00:47:30,615 --> 00:47:31,985
බලන්න එන්න?

655
00:47:31,985 --> 00:47:33,215
ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?

656
00:47:33,356 --> 00:47:35,385
කරුණාකර මට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

657
00:47:35,586 --> 00:47:38,595
මම කෑම ටිකක් හදලා ඔයා ගාවට යන්නම්.

658
00:47:39,295 --> 00:47:43,425
ඔයා මෙතනට එන්න එඩිතර වෙන්න එපා. හරි හරී?

659
00:47:49,806 --> 00:47:51,405
(පොලිසිය)

660
00:47:55,876 --> 00:47:59,345
මේ මහලු කාන්තාව සැක සහිතයි.

661
00:48:07,155 --> 00:48:08,286
කිම් මහතා.

662
00:48:09,186 --> 00:48:11,856
ඔයාට හෙට නිවාඩු නේද?

663
00:48:11,856 --> 00:48:12,956
ඔව් මමයි.

664
00:48:12,956 --> 00:48:16,195
කරුණාකර මට උදව් කරනවද?

665
00:48:20,965 --> 00:48:22,106
ඔයා එයාට කිව්වද?

666
00:48:27,635 --> 00:48:30,146
ඇයි දෙන්නම ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

667
00:48:31,045 --> 00:48:33,076
අපි Hyun Soo ගේ මිනීමරුවා ඇල්ලුවා.

668
00:48:42,686 --> 00:48:43,856
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

669
00:48:44,786 --> 00:48:47,195
හොඳයි... ඉතින්...

670
00:49:04,806 --> 00:49:05,916
ජේ පිල්.

671
00:49:07,345 --> 00:49:08,476
නෑ නේද?

672
00:49:10,045 --> 00:49:13,885
මගේ කෙල්ල Hyun Soo... ඒක තේරුමක් නෑ.

673
00:49:15,456 --> 00:49:17,425
එය ඇත්තයි. මම ඇයව මැරුවා.

674
00:49:19,795 --> 00:49:21,595
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

675
00:49:21,826 --> 00:49:22,896
ප්‍රධාන දඩයක්කාරයා...

676
00:49:24,126 --> 00:49:25,695
Hyun Soo පැහැරගෙන ගියා.

677
00:49:25,695 --> 00:49:27,365
ඇත්ත, මම ඇයව සොයා ගත්තා ...

678
00:49:27,965 --> 00:49:30,565
අපි ඇයව කන්දේ සෙවූ විට.

679
00:49:31,706 --> 00:49:35,275
ඇය පැනලා ගිහින් කැලේට වෙලා නිදාගෙන ඉන්න ඇති.

680
00:49:36,905 --> 00:49:38,106
නමුත්?

681
00:49:39,115 --> 00:49:41,416
මට ඔයාව තවත් අත්අඩංගුවට ගන්න එක දරාගන්න බැරි උනා...

682
00:49:41,945 --> 00:49:44,885
ඒ නිසා ඔබ කෙතරම් උජාරුවෙන් සිටියාද?

683
00:49:45,385 --> 00:49:48,956
හන් සියෝ ජුන් හ්යුන් සූ සහ හ්යුන් සුක් පැහැරගෙන ගිය බව මට ආරංචි වූ විට,

684
00:49:49,326 --> 00:49:50,985
ඔබ එයට සුදුසු නිසා මම සතුටු වුණා.

685
00:49:51,786 --> 00:49:54,326
හ්යුන් සුක්ව හම්බුනාම ඔයා කෑගහනවා දැක්කම...

686
00:49:54,655 --> 00:49:57,396
හා හ්යුන් සූ නිසා අදක්ෂ සහ කිසිවක් කර ගත නොහැකි...

687
00:49:57,396 --> 00:49:58,766
මාව සතුටු කළා.

688
00:49:59,195 --> 00:50:01,295
නමුත් හියුන් සූ පණපිටින් ආවා.

689
00:50:01,565 --> 00:50:04,936
ඉතින් මම... මම ඇයව මැරුවා.

690
00:50:05,436 --> 00:50:07,036
පසුව ඇයව සොයා ගත්තද,

691
00:50:07,505 --> 00:50:10,045
හැමෝම උපකල්පනය කරන්නේ හැන් සියෝ ජුන් ඇයව මැරුවා කියලා.

692
00:50:11,405 --> 00:50:12,876
ඒක මම මටම කියා ගත්තා.

693
00:50:17,746 --> 00:50:19,985
ජරා !

694
00:50:20,416 --> 00:50:22,155
පිළිකුල් සහගත යක්ෂයා!

695
00:50:22,985 --> 00:50:25,795
මැරෙන්න. මැරෙන්න, ජරා!

696
00:50:25,795 --> 00:50:27,226
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

697
00:50:27,226 --> 00:50:29,726
මැරෙන්න!

698
00:50:30,396 --> 00:50:33,095
ජරා !

699
00:50:37,405 --> 00:50:39,036
- ඔහුට යන්න දෙන්න! - අහකට යන්න!

700
00:50:44,476 --> 00:50:47,746
ජරා, ඔබ සදාකාලිකවම දැවී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

701
00:51:50,448 --> 00:51:51,678
ඇයි බොරු කිව්වේ?

702
00:51:54,849 --> 00:51:58,019
ඔබ පාක් හියුන් සූව මැරුවේ නැහැ.

703
00:52:06,269 --> 00:52:07,369
මට කියන්න එපා...

704
00:52:12,298 --> 00:52:13,408
ඔබ...

705
00:52:20,048 --> 00:52:22,718
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වන පාක්ගේ දියණිය බව අනාවරණය විය.

706
00:52:22,718 --> 00:52:26,389
හැන් සියෝ ජුන් නොව, ඔහ්, සහෝදර රහස් පරීක්ෂකයෙක්,

707
00:52:26,389 --> 00:52:27,948
කෝපයක් නිර්මාණය කර ඇත.

708
00:52:28,519 --> 00:52:29,758
ඔහ්...

709
00:53:07,488 --> 00:53:10,999
ඒ මහලු හග් මට බොරු කීම කෙතරම් නිර්භීතද?

710
00:53:13,169 --> 00:53:15,198
- හායි, Bony Yi. - බා රුම්.

711
00:53:16,338 --> 00:53:18,539
අපි පස්සේ හම්බවෙනවා කියලා ඔයාට අමතක නෑ නේද?

712
00:53:18,599 --> 00:53:21,439
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. හවස 6ට රඟහලේදී හමුවෙමු.

713
00:53:21,508 --> 00:53:23,378
හරි හරී. එසේම...

714
00:53:23,778 --> 00:53:25,778
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

715
00:53:25,778 --> 00:53:26,878
එය කුමක් ද?

716
00:53:26,948 --> 00:53:30,519
මගේ ආච්චි ඇඳගෙන හිටියේ මම ඇයට හදපු බ්‍රෝච් එක.

717
00:53:30,678 --> 00:53:32,218
මම එය තවමත් ආපසු ලබා ගත්තේ නැත.

718
00:53:32,218 --> 00:53:33,318
රහස් පරීක්ෂක කෝ?

719
00:53:43,599 --> 00:53:44,599
(සාක්ෂි කාමරය)

720
00:53:49,669 --> 00:53:50,669
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

721
00:53:57,008 --> 00:53:58,178
2019.

722
00:54:00,562 --> 00:54:01,721
එය කොහෙද?

723
00:54:10,262 --> 00:54:11,523
(විලෝපිකයාගේ ඝාතන නඩු)

724
00:54:20,403 --> 00:54:21,472
ඒක මෙතන නැහැ.

725
00:54:22,003 --> 00:54:23,102
එය වෙනත් පෙට්ටියක තිබේද?

726
00:54:38,682 --> 00:54:39,892
මේ මිනිසා...

727
00:54:46,693 --> 00:54:47,832
මේ මොකක්ද?

728
00:54:48,162 --> 00:54:50,733
ඇයි මගේ මතකයේ ඉන්න Sung Yo Han කියන කොල්ලෙක්ව මරලා දැම්මේ?

729
00:54:52,062 --> 00:54:53,432
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

730
00:54:54,303 --> 00:54:55,803
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

731
00:55:31,580 --> 00:55:32,881
ඒ මගේ දුවගේ.

732
00:55:33,151 --> 00:55:36,220
ඒ මගේ දුවගේ. ඒක ආපහු දෙන්න.

733
00:55:38,781 --> 00:55:39,821
එය ආපසු දෙන්න.

734
00:55:39,890 --> 00:55:42,191
මගේ දුවගේ බ්රේස්ලට් එක ආපහු දෙන්න!

735
00:55:42,250 --> 00:55:43,890
ඇයි සොන්ග් සූ හෝ ගැන අහන්නේ?

736
00:55:44,421 --> 00:55:45,861
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එපමණයි.

737
00:55:54,401 --> 00:55:55,700
ඔහු දැවී ගියේය.

738
00:55:57,441 --> 00:55:58,700
එයාටත් ගැහුවද...

739
00:55:59,571 --> 00:56:01,810
ඔහුගේ සිරුර පුළුස්සා දැමූ බැවින් ඔබ දන්නේ නැත.

740
00:56:02,410 --> 00:56:04,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ශරීරය පුරා අස්ථි බිඳීම් ඇති විය.

741
00:56:04,941 --> 00:56:07,151
ඔහුගේ කාටිලේජ ඉරී යන තරමට ඔහුට පහර දී ඇත.

742
00:56:07,580 --> 00:56:09,551
මරණයට ආසන්නයි.

743
00:56:11,250 --> 00:56:12,321
මම දකියි.

744
00:56:16,961 --> 00:56:17,991
ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?

745
00:56:18,060 --> 00:56:20,191
මම කුස්සියේ උයද්දී...

746
00:56:22,031 --> 00:56:24,500
හෙඩ් හන්ටර්ගේ ගොදුරු බවට උපකල්පනය කරන ලද එක් අයෙක්,

747
00:56:24,560 --> 00:56:28,171
වසර 25 කට පෙර ගුර්යොං භීෂණය කළ අනුක්‍රමික ඝාතකයා,

748
00:56:28,200 --> 00:56:30,870
දියණිය බවට පත් වූ ...

749
00:56:30,941 --> 00:56:34,071
- නඩුවේ ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක... - මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද?

750
00:56:34,211 --> 00:56:36,410
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? - නියම මිනීමරුවා...

751
00:56:36,481 --> 00:56:38,511
ඔහුගේ තුවාල සඳහා දැනට රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබයි.

752
00:56:39,281 --> 00:56:40,481
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

753
00:56:41,080 --> 00:56:43,950
මට සුං යෝ හැන්ගේ මතකයන් දැල්වෙන්නේ ඇයි?

754
00:56:44,136 --> 00:56:46,406
ඔබ බොහෝ ලිපිගොනු කියවිය යුතුය ...

755
00:56:46,491 --> 00:56:49,461
අනතුරට පෙර Sung Yo Han සම්බන්ධයෙන්.

756
00:56:49,520 --> 00:56:50,691
සමහරවිට.

757
00:56:50,761 --> 00:56:53,131
මම රහස් පරීක්ෂක කෝ සමඟ නඩුව විමර්ශනය කළ බව මට ආරංචියි.

758
00:56:53,191 --> 00:56:55,461
ඔබ ලිපිගොනු වල කියවන දේ වැරදියි...

759
00:56:55,961 --> 00:56:58,261
මේ මොහොතේ ඔබේම මතකයන් ලෙස.

760
00:57:00,330 --> 00:57:01,401
ඒ උනාට කලබල වෙන්න එපා.

761
00:57:01,700 --> 00:57:04,700
ඔබ අත්විඳි දේ සහ ඔබ දුටු දේ...

762
00:57:04,770 --> 00:57:05,901
ඉක්මනින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි වනු ඇත.

763
00:57:06,511 --> 00:57:07,640
මම දකියි.

764
00:57:10,080 --> 00:57:11,111
නමුත්...

765
00:57:11,410 --> 00:57:13,410
ළමා කාලයේ මතකයන් සමඟ එය සිදුවිය හැකිද?

766
00:57:13,551 --> 00:57:15,551
බාලාංශයේ අය වගේ.

767
00:57:15,881 --> 00:57:16,950
ඇත්ත වශයෙන්.

768
00:57:17,020 --> 00:57:18,651
ඔබ පොත්වල සහ චිත්‍රපටවල කියවූ හෝ දුටු දේ...

769
00:57:18,651 --> 00:57:20,290
ඔබේම මතකයන් සමඟ පටලවා ගන්න.

770
00:57:24,520 --> 00:57:25,890
මම දකියි.

771
00:57:26,991 --> 00:57:28,390
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් බිව්වාද?

772
00:57:28,761 --> 00:57:29,801
ඇත්ත වශයෙන්.

773
00:57:29,861 --> 00:57:32,231
ඊට පස්සේ, අපි ඔබේ බෙහෙත් ටිකක් මාරු කරමු.

774
00:57:32,301 --> 00:57:33,970
- මෙන්න ඔබේ බෙහෙත්. - හරි.

775
00:57:34,031 --> 00:57:36,540
ඔබේ ආහාර වේලෙන් මිනිත්තු 30 කට පසු දිනකට 3 වතාවක් ඒවා ගන්න.

776
00:57:36,640 --> 00:57:38,640
- ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

777
00:57:44,580 --> 00:57:46,881
මම මීට පෙර හරියටම එම ඖෂධය දැක ඇත.

778
00:57:47,651 --> 00:57:50,720
සැකකරු දැනට රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබන...

779
00:57:50,781 --> 00:57:52,991
හෙට ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා පොලිසියට රැගෙන යනු ඇත.

780
00:57:53,191 --> 00:57:55,191
- එය දැන් හෝ කවදාවත්. - ඔහු ප්රවාහනය කිරීමට පෙර,

781
00:57:55,250 --> 00:57:56,761
ජනතාවගේ පැමිණිලි...

782
00:57:56,821 --> 00:57:59,830
රහස් පරීක්ෂක, මට සුං යෝ හැන්ගේ වින්දිතයාගේ නඩුවේ සාක්ෂි පරීක්ෂා කළ හැකිද,

783
00:57:59,961 --> 00:58:01,461
ජෝ මි ජුන්ග්?

784
00:58:13,140 --> 00:58:16,310
එය ආහාර අරුචියට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ය. එය ඇගේ මේසය මත තිබී හමු විය.

785
00:58:16,540 --> 00:58:19,680
හෙලෝ, නෝනා. මම Jung Ba Reum නිලධාරියෙක්.

786
00:58:19,750 --> 00:58:22,750
මම නඩුව නිරාකරණය කරමින් සිටියදී මට ප්‍රශ්නයක් හමු විය.

787
00:58:25,220 --> 00:58:26,950
ඔබේ දුවද...

788
00:58:27,151 --> 00:58:30,060
සමහර විට මොළයේ සැත්කමක් කළ හැකිද?

789
00:58:30,691 --> 00:58:31,821
ඔව්.

790
00:58:32,321 --> 00:58:35,691
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර යතුරුපැදි අනතුරකින් තුවාල ලැබුවාය.

791
00:58:36,731 --> 00:58:37,731
මම දකියි.

792
00:58:38,131 --> 00:58:41,500
සමහරවිට ඇයගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ නම ඔබට මතකද?

793
00:58:43,500 --> 00:58:45,071
ආචාර්ය පාක් මින් ජුන්?

794
00:58:45,370 --> 00:58:48,040
ඒක හරි. ඇයට ආහාර අරුචිය තිබුණේ නැත.

795
00:58:48,111 --> 00:58:49,410
ඒ ඇයගේ මොළයේ ඇති වූ කම්පනයෙන් පසු ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ය.

796
00:58:50,341 --> 00:58:53,410
ඇයගේ අනතුර හේතුවෙන් ඇයගේ බාසල් පෙරමොළයට හානි සිදුවී ඇත...

797
00:58:53,881 --> 00:58:55,051
සහ ඇගේ සුවඳ දැනීම නැති විය.

798
00:58:55,250 --> 00:58:57,180
ඇගේ බර අඩුවීමට හේතුව එයයි.

799
00:58:58,080 --> 00:59:00,720
නමුත් Sung Yo Han සිතුවේ ඇයට ආහාර අරුචිය ඇති බවයි.

800
00:59:01,350 --> 00:59:03,890
ටීවී එකෙන් අහනකොට මට පුදුම බයක් දැනුනා.

801
00:59:05,821 --> 00:59:08,890
එවිට ඔබට මොළයට හානි විය හැක...

802
00:59:09,231 --> 00:59:11,731
ගඳ සුවඳ දැනීමත් වැඩිද?

803
00:59:12,700 --> 00:59:13,770
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

804
00:59:15,801 --> 00:59:18,171
මම chonggukjang වලට ආදරය කළ බව මට කියනු ලැබේ ...

805
00:59:18,241 --> 00:59:20,011
මගේ සැත්කමට පෙර

806
00:59:20,511 --> 00:59:22,341
නමුත් මට තවදුරටත් සුවඳ දරාගත නොහැක.

807
00:59:22,640 --> 00:59:25,941
එය මගේ මොළයේ තුවාලයේ ප්‍රතිඵලයක් විය හැකිද?

808
00:59:26,651 --> 00:59:27,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

809
00:59:27,750 --> 00:59:31,450
මොළයට හානි වීමෙන් ඔබව සුවඳ දැනීමට වඩා සංවේදී කිරීම කළ නොහැක්කකි.

810
00:59:33,020 --> 00:59:36,390
කෙසේ වෙතත්, සිදුවිය හැකි එක් මාර්ගයක් තිබේ.

811
00:59:37,120 --> 00:59:38,290
එය කුමක් ද?

812
00:59:40,091 --> 00:59:42,930
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

813
00:59:44,531 --> 00:59:45,801
බා රුම්!

814
00:59:46,131 --> 00:59:48,301
හේයි, බොං යී. ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

815
00:59:48,370 --> 00:59:51,100
වෛද්‍යවරයාට මගේ තුවාලය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

816
00:59:51,870 --> 00:59:54,071
- ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, මම මෙතන හිටියා ...

817
00:59:54,140 --> 00:59:56,281
මට ඔපරේෂන් කරපු ඩොක්ටර්ව හම්බවෙන්න.

818
00:59:58,881 --> 01:00:01,511
ඔහු ඔබට සැත්කමක් කළාද?

819
01:00:01,680 --> 01:00:03,551
- ඔව්. - ඒ ඔහු නොවේ.

820
01:00:04,651 --> 01:00:05,720
එය වේ.

821
01:00:06,020 --> 01:00:08,850
නෑ ඔයාට ඔපරේෂන් කරපු ඩොක්ටර්...

822
01:00:08,921 --> 01:00:11,361
වැඩිහිටි විය.

823
01:00:12,160 --> 01:00:13,330
කුමක් ද?

824
01:00:15,330 --> 01:00:16,631
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

825
01:00:19,461 --> 01:00:20,571
ඔයාට පේනවා...

826
01:00:47,290 --> 01:00:49,461
ඔහු ගත කළ සියල්ලෙන් පසු තවමත් ජීවත් වීමට ...

827
01:00:49,830 --> 01:00:51,660
ජීවත් වීමට ඔහුගේ ආශාව ඔප්පු කරයි.

828
01:00:52,131 --> 01:00:53,930
එය ඉතා නරකයි, නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

829
01:00:54,100 --> 01:00:56,341
කොහොම හරි Jung Ba Reum ගේ සැත්කම...

830
01:00:56,870 --> 01:00:58,401
සාර්ථක විය යුතුය.

831
01:00:58,571 --> 01:01:00,970
(ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව)

832
01:01:02,341 --> 01:01:04,180
නැහැ, ඔහු මෙහි නැහැ.

833
01:01:04,441 --> 01:01:05,511
ඇත්තටම?

834
01:01:06,310 --> 01:01:07,551
(ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව)

835
01:01:07,611 --> 01:01:10,821
නමුත් මේ සියල්ල ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වෛද්‍යවරු ය.

836
01:01:11,080 --> 01:01:12,281
සුබ දිනක්.

837
01:01:12,680 --> 01:01:14,491
මම මෙතන ඉන්නේ පාර වැරදුන කෙනෙක් එක්ක.

838
01:01:15,120 --> 01:01:16,691
ඇය ඔබේ රෝගියෙකු බව පෙනේ.

839
01:01:22,631 --> 01:01:23,660
ආයුබෝවන්?

840
01:01:24,660 --> 01:01:26,930
යහපත්කම. ඇය කොහෙද?

841
01:01:28,000 --> 01:01:29,071
කුමන රෝහලද?

842
01:01:33,741 --> 01:01:35,511
- දොස්තර. - ඔයා ආපහු ආවා?

843
01:01:36,071 --> 01:01:37,111
ඔයාට පේනවා...

844
01:01:39,910 --> 01:01:42,281
ඔයාට විශ්වාසද මට ඔපරේෂන් කරපු කෙනා ඔයා කියලා?

845
01:01:43,120 --> 01:01:44,881
ඇත්ත වශයෙන්.

846
01:01:45,651 --> 01:01:48,390
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

847
01:01:50,060 --> 01:01:52,020
මම කල්පනා කරේ...

848
01:01:52,091 --> 01:01:54,361
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ එකතු වූවා නම්.

849
01:01:54,430 --> 01:01:56,330
නැහැ, ඒ මම විතරයි.

850
01:01:56,531 --> 01:01:59,461
මට සංදර්ශනයක් ලෙස ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

851
01:01:59,531 --> 01:02:02,870
නමුත් මම කොරියාවේ ඉහළම ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවා.

852
01:02:03,270 --> 01:02:04,870
ඒක මම ආඩම්බර වෙන දෙයක්.

853
01:02:06,301 --> 01:02:08,741
මට පේනවා. එදා ඔයාට කරදරයක් උනාට සමාවෙන්න.

854
01:02:10,140 --> 01:02:12,640
- මම යන්නම්. සුබ දවසක් වේවා. - ෂුවර්.

855
01:02:21,620 --> 01:02:22,651
(පාර්ක් මින් ජූන්)

856
01:02:23,620 --> 01:02:25,020
ඔහු බොරු කීවේය.

857
01:02:31,200 --> 01:02:33,000
Jung Ba Reum යමක් සැක කරයි.

858
01:02:52,020 --> 01:02:53,950
එසේ තිබියදීත් ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

859
01:02:56,290 --> 01:02:57,461
ඇයි?

860
01:02:59,220 --> 01:03:00,930
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

861
01:03:15,310 --> 01:03:17,310
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

862
01:03:17,381 --> 01:03:19,950
මූජින් රෝහලේ ආලින්දයේ ආයුධ සන්නද්ධ ප්‍රහාරකයෙක් සිටී.

863
01:03:20,151 --> 01:03:22,511
ගොඩනැගිල්ලේ සිටින නිලධාරීන්, උදව් ඉල්ලා සිටී.

864
01:03:22,580 --> 01:03:25,120
(ප්‍රාදේශීය හදිසි අවස්ථා දෙපාර්තමේන්තුව)

865
01:03:29,450 --> 01:03:30,961
ඔබ ඉන්න, හැන් සීයෝ ජුන්.

866
01:03:32,020 --> 01:03:34,160
මම Woo Jae Pilව මරලා ඊළඟට ඔයා වෙනුවෙන් එන්නම්.

867
01:03:45,301 --> 01:03:47,241
කෝ මූ චි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

868
01:04:14,901 --> 01:04:16,171
ඔහු මෙහි නැත.

869
01:04:16,741 --> 01:04:20,171
වෛද්‍යවරයාගේ මුහුණේ කැළලක් තිබුණා.

870
01:04:20,410 --> 01:04:22,310
ඔහුගේ දකුණු පැත්තේ දිගු එකක්.

871
01:04:22,410 --> 01:04:23,540
කැළලක්ද?

872
01:04:31,881 --> 01:04:33,991
මීයාගේ හිසට ඔහු කළේ කුමක්ද?

873
01:04:34,091 --> 01:04:36,560
එයා ඉස්සර Hotshot neurosurgeon කෙනෙක් නේද?

874
01:04:39,761 --> 01:04:41,191
කොහෙත්ම නැහැ.

875
01:04:41,531 --> 01:04:43,200
මිනිහා පොලු පිටිපස්සේ.

876
01:04:47,830 --> 01:04:50,640
ඔහුට සෑම දෙයකම ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

877
01:05:01,151 --> 01:05:02,310
කිම් මහත්මයා, මේ මම.

878
01:05:03,881 --> 01:05:05,750
ඔව්, මම හොඳින් කළා.

879
01:05:06,381 --> 01:05:08,551
මට සමහර විට මෑත ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිද ...

880
01:05:08,620 --> 01:05:10,421
Han Seo Joon ගේ?

881
01:05:10,790 --> 01:05:13,160
සිරකරුවන්ගේ මෑත ඡායාරූප බන්ධනාගාර බිත්තිවලින් පිටත ගත නොහැක.

882
01:05:14,261 --> 01:05:16,801
වාර්තා වැඩසටහනක් ඔහුව වරක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කළේය.

883
01:05:17,060 --> 01:05:18,200
ඔබට එය නැරඹිය හැකිය.

884
01:05:19,100 --> 01:05:20,131
ඔහ්, හරි.

885
01:05:31,711 --> 01:05:32,741
ඉන්න.

886
01:05:33,420 --> 01:05:34,560
අපි කියමු මම එයාව මැරුවා කියලා.

887
01:05:35,221 --> 01:05:38,190
මට Han Seo Joon වෙත යාමට හැකි වන පරිදි මට උදව් කරන්න.

888
01:05:38,531 --> 01:05:40,161
මම ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් පළිගන්නවා.

889
01:05:40,630 --> 01:05:43,301
විපතට පත් සියලු දෙනාගේ පවුල් වෙනුවෙන් මම පළිගන්නවා.

890
01:05:44,071 --> 01:05:45,130
කරුණාකර.

891
01:05:53,040 --> 01:05:54,580
මම ඔහුව මැරුවා. මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

892
01:05:55,181 --> 01:05:56,241
එයා මැරිලා.

893
01:05:56,911 --> 01:05:58,011
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

894
01:05:58,551 --> 01:05:59,681
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

895
01:06:00,121 --> 01:06:01,380
(පොලිසිය)

896
01:06:08,690 --> 01:06:10,261
ඒ ඔහු නොවේ.

897
01:06:10,560 --> 01:06:12,661
නැත.

898
01:06:16,730 --> 01:06:18,000
නැත.

899
01:06:18,071 --> 01:06:19,130
මූ චි...

900
01:06:20,741 --> 01:06:23,170
මිනිහව මරන්න හදන්නේ...

901
01:06:24,040 --> 01:06:25,511
කවුද අපේ ළමයි මැරුවේ.

902
01:06:26,980 --> 01:06:29,210
මම දන්නවා මම නරක මිනිහෙක් කියලා මේක කරන්න.

903
01:06:34,020 --> 01:06:36,991
නමුත් අපි කිසිවක් නොදන්නවා සේ පෙනී සිටිමු.

904
01:06:38,620 --> 01:06:40,361
අපි ඇස් පියාගමු...

905
01:06:41,691 --> 01:06:42,960
මේ වරක් පමණි.

906
01:06:49,330 --> 01:06:50,670
Han Seo Joon ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව?

907
01:06:50,670 --> 01:06:51,801
ඔව්.

908
01:06:52,971 --> 01:06:55,901
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව සංස්කරණය කර ඇති බව මම දුටුවෙමි ...

909
01:06:56,000 --> 01:06:58,210
- වාර්තා චිත්‍රපටයෙන්. - ඔව්.

910
01:06:59,240 --> 01:07:01,441
ප්‍රසංගය විකාශය වීමෙන් පසු විපතට පත් වූවන්ගේ පවුල් දැඩි කලබලයට පත් විය.

911
01:07:01,540 --> 01:07:03,511
ඒ නිසා අපි එම සම්මුඛ සාකච්ඡාව වාර්තා චිත්‍රපටයෙන් ඉවත් කළා.

912
01:07:04,750 --> 01:07:05,811
නමුත් ඇයි?

913
01:07:07,620 --> 01:07:10,151
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

914
01:07:11,820 --> 01:07:15,191
මටත් දැනගන්න ඕන ඇයි රහස් පරීක්ෂක කෝ...

915
01:07:15,660 --> 01:07:16,861
ඔහු කෙරෙහි ඉතා කෝපයෙන් සිටී.

916
01:07:18,891 --> 01:07:20,361
- මම ඒක හොයන්නම්. - හරි හරී.

917
01:07:37,151 --> 01:07:40,151
හේයි, බොං යී. මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එව්වා.

918
01:07:41,021 --> 01:07:42,651
ඔහු වෛද්‍යවරයාදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

919
01:07:43,181 --> 01:07:44,450
- ඡායාරූපයක්? - එය වීඩියෝවක තිර රුවක්,

920
01:07:44,450 --> 01:07:45,721
එබැවින් එය පැහැදිලි නොවිය හැකිය.

921
01:07:45,920 --> 01:07:47,021
නමුත් ඒ ඔහුමදැයි බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

922
01:08:03,000 --> 01:08:05,111
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක් බවට හැදී වැඩුණා.

923
01:08:06,011 --> 01:08:07,240
මගේ පෙම්වතිය.

924
01:08:09,611 --> 01:08:12,410
බා රුම්, ඒ ඔහු. එයා තමයි ඔයාගේ සැත්කම කරපු කෙනා.

925
01:08:26,830 --> 01:08:28,361
මොකද කළේ...

926
01:08:29,460 --> 01:08:30,530
මගේ මොළයට?

927
01:08:34,540 --> 01:08:36,341
ඔයා මොනවද මගේ ඔළුවට දැම්මේ?

928
01:08:43,750 --> 01:08:45,151
මට කියන්න එපා...

929
01:08:46,950 --> 01:08:50,191
ඔබ සුං යෝ හැන්ගේ මොළය මා තුළ තැන්පත් කළා.

930
01:08:52,221 --> 01:08:53,290
ඒකද ඔයා කළේ?